Ordinanza
concernente l’immissione sul mercato e
l’utilizzazione di biocidi
(Ordinanza sui biocidi, OBioc)

¹ L’eti­chet­ta non de­ve es­se­re fuor­vian­te per quan­to ri­guar­da i ri­schi del bio­ci­da per la sa­lu­te dell’uo­mo o de­gli ani­ma­li o per l’am­bien­te o per quan­to ri­guar­da la sua ef­fi­ca­cia. Es­sa non può in nes­sun ca­so ri­por­ta­re di­ci­tu­re co­me «bio­ci­da a bas­so ri­schio», «non tos­si­co», «in­no­cuo», «na­tu­ra­le», «ri­spet­to­so dell’am­bien­te», «ri­spet­to­so de­gli ani­ma­li» o di­ci­tu­re ana­lo­ghe.

² I bio­ci­di e prin­ci­pi at­ti­vi de­sti­na­ti a es­se­re uti­liz­za­ti in bio­ci­di de­vo­no es­se­re eti­chet­ta­ti:¹⁷⁰

a.

con­for­me­men­te al som­ma­rio del­le pro­prie­tà del bio­ci­da de­ci­so se­con­do l’ar­ti­co­lo 20 ca­po­ver­so 2 let­te­ra b; e

b.

per ana­lo­gia se­con­do gli ar­ti­co­li 10 e 93ca­po­ver­so 1 let­te­ra b OP­Chim¹⁷¹; lad­do­ve: ¹⁷²

1.

nell’OP­Chim si par­la di fab­bri­can­te, nel­la pre­sen­te or­di­nan­za s’in­ten­de il ti­to­la­re dell’omo­lo­ga­zio­ne,

2.

nell’OP­Chim si par­la di so­stan­ze e pre­pa­ra­ti pe­ri­co­lo­si, nel­la pre­sen­te or­di­nan­za s’in­ten­do­no tut­ti i bio­ci­di e i prin­ci­pi at­ti­vi de­sti­na­ti a es­se­re uti­liz­za­ti in bio­ci­di.

³ Ol­tre ai da­ti di cui al ca­po­ver­so 2, sull’eti­chet­ta oc­cor­re in­di­ca­re:¹⁷³

a.

la de­no­mi­na­zio­ne di ogni prin­ci­pio at­ti­vo e la re­la­ti­va con­cen­tra­zio­ne in uni­tà me­tri­che;

b.

il N. dell’omo­lo­ga­zio­ne fe­de­ra­le;

c.¹⁷⁴

il ge­ne­re di for­mu­la­zio­ne;

d.

gli usi per i qua­li è omo­lo­ga­to il bio­ci­da;

e.

le istru­zio­ni per l’uso nel­le qua­li per ogni uso pre­vi­sto è ne­ces­sa­rio in par­ti­co­la­re in­di­ca­re se­con­do gli one­ri im­po­sti dal­la de­ci­sio­ne:

1.

la fre­quen­za dell’ap­pli­ca­zio­ne,

2.

il do­sag­gio, espres­so in uni­tà me­tri­che, in ma­nie­ra lo­gi­ca e com­pren­si­bi­le per gli uten­ti;

f.

i det­ta­gli dei pos­si­bi­li ef­fet­ti col­la­te­ra­li in­de­si­de­ra­ti, di­ret­ti o in­di­ret­ti, non­ché le istru­zio­ni re­la­ti­ve a in­ter­ven­ti di pron­to soc­cor­so;

g.

l’in­di­ca­zio­ne di even­tua­li na­no­ma­te­ria­li con­te­nu­ti nel pro­dot­to e di ogni spe­ci­fi­co ri­schio cor­re­la­to e il ter­mi­ne «na­no» tra pa­ren­te­si do­po ogni ri­fe­ri­men­to ai na­no­ma­te­ria­li;

h.

qua­lo­ra sia al­le­ga­to un fo­glio il­lu­stra­ti­vo: la di­ci­tu­ra «Pri­ma dell’uso leg­ge­re il fo­glio il­lu­stra­ti­vo ac­clu­so» e, se del ca­so, le av­ver­ten­ze de­sti­na­te al­le ca­te­go­rie vul­ne­ra­bi­li;

i.

le istru­zio­ni cir­ca l’eli­mi­na­zio­ne si­cu­ra del bio­ci­da e del suo im­bal­lag­gio non­ché l’in­di­ca­zio­ne re­la­ti­va a un even­tua­le di­vie­to di riu­ti­liz­za­re l’im­bal­lag­gio;

j.

il N. di lot­to o la de­no­mi­na­zio­ne del­la for­mu­la­zio­ne;

k.

la da­ta di sca­den­za in nor­ma­li con­di­zio­ni di ma­gaz­zi­nag­gio;

l.

se del ca­so, le se­guen­ti in­di­ca­zio­ni:

1.

il tem­po im­pie­ga­to dal bio­ci­da pri­ma di espli­ca­re i suoi ef­fet­ti,

2.

l’in­ter­val­lo da ri­spet­ta­re tra un’ap­pli­ca­zio­ne del bio­ci­da e l’al­tra,

3.

l’in­ter­val­lo da ri­spet­ta­re tra l’ap­pli­ca­zio­ne e l’uso suc­ces­si­vo del pro­dot­to trat­ta­to o l’ac­ces­so suc­ces­si­vo del­le per­so­ne o de­gli ani­ma­li all’area in cui è sta­to im­pie­ga­to il bio­ci­da, com­pre­si i det­ta­gli re­la­ti­vi:

–

ai mez­zi e ai prov­ve­di­men­ti di de­con­ta­mi­na­zio­ne e al­la du­ra­ta di ae­ra­zio­ne ne­ces­sa­ria del­le aree trat­ta­te,

–

al­la pu­li­zia ade­gua­ta de­gli ap­pa­rec­chi,

–

al­le mi­su­re pre­cau­zio­na­li da adot­tar­si du­ran­te l’uso e il tra­spor­to.

⁴ Se del ca­so, oc­cor­re inol­tre in­di­ca­re:

a.

le ca­te­go­rie di uten­ti;

b.

in­for­ma­zio­ni re­la­ti­ve ai ri­schi par­ti­co­la­ri per l’am­bien­te, se­gna­ta­men­te al­lo sco­po di pro­teg­ge­re gli or­ga­ni­smi non ber­sa­glio e di evi­ta­re una con­ta­mi­na­zio­ne del­le ac­que;

c.

per i bio­ci­di co­sti­tui­ti da o con­te­nen­ti mi­cror­ga­ni­smi: i re­qui­si­ti in ma­te­ria di eti­chet­ta­tu­ra ai sen­si del­la di­ret­ti­va 2000/54/CE¹⁷⁵.

⁵ Se a cau­sa del­le di­men­sio­ni o del­la fun­zio­ne del bio­ci­da non è pos­si­bi­le ri­por­ta­re sull’eti­chet­ta le in­di­ca­zio­ni di cui ai ca­po­ver­si 3 let­te­re c, e, f e i–l non­ché 4 let­te­ra b, que­ste de­vo­no fi­gu­ra­re:

a.

sull’im­bal­lag­gio; o

b.

su un fo­glio il­lu­stra­ti­vo al­le­ga­to all’im­bal­lag­gio.¹⁷⁶

⁶ ...¹⁷⁷