Verordnung
über das Inverkehrbringen von und den Umgang
mit Biozidprodukten
(Biozidprodukteverordnung, VBP)

vom 18. Mai 2005 (Stand am 1. September 2021)


Open article in different language:  FR  |  IT  |  EN
Art. 38 Kennzeichnung 172

1 Die Eti­ket­te darf hin­sicht­lich der Ri­si­ken des Bio­zid­pro­dukts für die Ge­sund­heit von Mensch oder Tier oder für die Um­welt oder hin­sicht­lich sei­ner Wirk­sam­keit nicht ir­re­füh­rend sein. Sie darf kei­nes­falls An­ga­ben wie «Bio­zid­pro­dukt mit nied­ri­gem Ri­si­ko­po­ten­zi­al», «un­gif­tig», «un­schäd­lich», «na­tür­lich», «um­welt­freund­lich», «tier­freund­lich» oder ähn­li­che Hin­wei­se ent­hal­ten.

2 Bio­zid­pro­duk­te und Wirk­stof­fe zur Ver­wen­dung in Bio­zid­pro­duk­tenmüs­sen ge­kenn­zeich­net sein:173

a.
im Ein­klang mit der ver­füg­ten Zu­sam­men­fas­sung der Ei­gen­schaf­ten des Bio­zid­pro­dukts nach Ar­ti­kel 20 Ab­satz 2 Buch­sta­be b; und
b.
sinn­ge­mä­ss nach den Ar­ti­keln 10 und 93 Ab­satz 1 Buch­sta­be b ChemV174; da­bei ent­spre­chen:175
1.
der Her­stel­le­rin nach der ChemV, die In­ha­be­rin der Zu­las­sung nach die­ser Ver­ord­nung,
2.
den ge­fähr­li­chen Stof­fen und Zu­be­rei­tun­gen nach der ChemV, sämt­li­che Bio­zid­pro­duk­te und Wirk­stof­fe zur Ver­wen­dung in Bio­zid­pro­duk­ten nach die­ser Ver­ord­nung.

3 Zu­sätz­lich zu den An­ga­ben nach Ab­satz 2 müs­sen auf der Eti­ket­te an­ge­ge­ben wer­den:176

a.
die Be­zeich­nung je­des Wirk­stoffs und sei­ne Kon­zen­tra­ti­on in me­tri­schen Ein­hei­ten;
b.
die Num­mer der eid­ge­nös­si­schen Zu­las­sung;
c.177
die Art der For­mu­lie­rung;
d.
die An­wen­dun­gen, für die das Bio­zid­pro­dukt zu­ge­las­sen ist;
e.
die Ge­brauchs­an­wei­sung; dar­in sind für je­de An­wen­dung ge­mä­ss den Auf­la­gen der Ver­fü­gung ins­be­son­de­re an­zu­ge­ben:
1.
die Häu­fig­keit der An­wen­dung,
2.
die Do­sie­rung, aus­ge­drückt in me­tri­schen Ein­hei­ten in ei­ner für die Ver­wen­de­rin­nen und Ver­wen­der sinn­vol­len und ver­ständ­li­chen Wei­se;
f.
Be­son­der­hei­ten mög­li­cher un­er­wünsch­ter un­mit­tel­ba­rer oder mit­tel­ba­rer Ne­ben­wir­kun­gen so­wie An­wei­sun­gen für ers­te Hil­fe;
g.
der Hin­weis, ob das Pro­dukt Nan­o­ma­te­ria­li­en ent­hält, so­wie der Hin­weis auf mög­li­che sich dar­aus er­ge­ben­de spe­zi­fi­sche Ri­si­ken, und nach je­dem Hin­weis auf Nan­o­ma­te­ria­li­en das Wort «Na­no» in Klam­mern;
h.
falls ein Merk­blatt bei­ge­fügt ist: der Satz «Vor Ge­brauch bei­lie­gen­des Merk­blatt le­sen» und ge­ge­be­nen­falls War­nun­gen für ge­fähr­de­te Grup­pen;
i.
An­wei­sun­gen für die si­che­re Ent­sor­gung des Bio­zid­pro­dukts und sei­ner Ver­pa­ckung so­wie ein Hin­weis auf ein all­fäl­li­ges Ver­bot für die Wie­der­ver­wen­dung der Ver­pa­ckung;
j.
die Char­gen­num­mer oder Be­zeich­nung der For­mu­lie­rung;
k.
das Da­tum des Ver­falls un­ter nor­ma­len La­ge­rungs­be­din­gun­gen;
l.
ge­ge­be­nen­falls die fol­gen­den An­ga­ben:
1.
die Zeit bis zum Ein­tritt der Bio­zid­wir­kung,
2.
die Si­cher­heits­war­te­zeit zwi­schen ein­zel­nen An­wen­dun­gen des Bio­zid­pro­dukts,
3.
die Si­cher­heits­war­te­zeit zwi­schen der An­wen­dung und der nächs­ten Ver­wen­dung des be­han­del­ten Pro­duk­tes oder dem nächs­ten Zu­tritt von Men­schen oder Tie­ren zu dem Be­reich, wo das Bio­zid­pro­dukt an­ge­wen­det wur­de, ein­sch­liess­lich Ein­zel­hei­ten über:
–
Mit­tel und Mass­nah­men zur De­kon­ta­mi­nie­rung und die Dau­er der er­for­der­li­chen Be­lüf­tung der be­han­del­ten Be­rei­che
–
die an­ge­mes­se­ne Rei­ni­gung der Aus­rüs­tung
–
Vor­sichts­mass­nah­men bei Ver­wen­dung und Trans­port.

4 So­weit zu­tref­fend, müs­sen über­dies an­ge­ge­ben wer­den:

a.
die Ver­wen­der­ka­te­go­ri­en;
b.
In­for­ma­tio­nen über be­son­de­re Ge­fah­ren für die Um­welt, ins­be­son­de­re im Hin­blick auf den Schutz von Nicht­ziel­or­ga­nis­men und zur Ver­mei­dung ei­ner Was­ser­kon­ta­mi­na­ti­on;
c.
für Bio­zid­pro­duk­te, die Mi­kro­or­ga­nis­men sind oder ent­hal­ten: die Kenn­zeich­nungs­er­for­der­nis­se im Sin­ne der Richt­li­nie 2000/54/EG178.

5 Die An­ga­ben nach den Ab­sät­zen 3 Buch­sta­ben c, e, f und i–l und 4 Buch­sta­be b müs­sen, wenn das An­brin­gen auf der Eti­ket­te we­gen der Grös­se oder der Funk­ti­on des Bio­zid­pro­dukts nicht mög­lich ist, wie folgt an­ge­bracht wer­den:

a.
auf der Ver­pa­ckung; oder
b.
auf ei­nem der Ver­pa­ckung bei­ge­füg­ten Merk­blatt.179

6 ...180

172 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 20. Ju­ni 2014, in Kraft seit 15. Ju­li 2014 (AS 2014 2073).

173 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 5. Ju­ni 2015, in Kraft seit 1. Ju­li 2015 (AS 2015 1985).

174 [AS 2005 2721, 2007 821, 2009 401805, 2010 5223, 2011 5227, 2012 61036659, 2013 20126733041Ziff. I 3, 2014 2073An­hang 11 Ziff. 1 3857. AS 2015 1903Art. 91]. Sie­he heu­te: die V vom 5. Ju­ni 2015 (SR 813.11).

175 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 5. Ju­ni 2015, in Kraft seit 1. Ju­li 2015 (AS 2015 1985).

176 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 18. Nov. 2020, in Kraft seit 15. Dez. 2020 (AS 2020 5125).

177 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 5. Ju­ni 2015, in Kraft seit 1. Ju­li 2015 (AS 2015 1985).

178 Richt­li­nie 2000/54/EG des Eu­ro­päi­schen Par­la­ments und des Ra­tes vom 18. Sep­tem­ber 2000 über den Schutz der Ar­beit­neh­mer ge­gen Ge­fähr­dung durch bio­lo­gi­sche Ar­beits­stof­fe bei der Ar­beit, ABl. L 262 vom 17.10.2000, S. 21.

179 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 18. Nov. 2020, in Kraft seit 15. Dez. 2020 (AS 2020 5125).

180 Auf­ge­ho­ben durch Ziff. I der V vom 5. Ju­ni 2015, mit Wir­kung seit 1. Ju­li 2015 (AS 2015 1985).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden