Ordinanza
concernente il mercato del bestiame da macello
e della carne
(Ordinanza sul bestiame da macello, OBM)

¹ Le cer­chie in­te­res­sa­te pos­so­no chie­de­re all’UFAG di ri­dur­re o pro­lun­ga­re il pe­rio­do d’im­por­ta­zio­ne. La ri­chie­sta va pre­sen­ta­ta pri­ma dell’ini­zio del pe­rio­do d’im­por­ta­zio­ne in que­stio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 16 ca­po­ver­so 3.

² Le cer­chie in­te­res­sa­te pos­so­no chie­de­re all’UFAG di au­men­ta­re i quan­ti­ta­ti­vi d’im­por­ta­zio­ne per car­ne, con­ser­ve e frat­ta­glie di ani­ma­li di cui all’ar­ti­co­lo 16 ca­po­ver­so 3 let­te­ra b. La ri­chie­sta va pre­sen­ta­ta do­po l’ini­zio del pe­rio­do d’im­por­ta­zio­ne, tut­ta­via pri­ma del­la sua sca­den­za.

³ In ca­so di dif­fi­col­tà lo­gi­sti­che do­vu­te a cau­se di for­za mag­gio­re, le cer­chie in­te­res­sa­te pos­so­no chie­de­re all’UFAG di pro­lun­ga­re i pe­rio­di d’im­por­ta­zio­ne per le quo­te del con­tin­gen­te già as­se­gna­te e pa­ga­te. La ri­chie­sta va pre­sen­ta­ta do­po l’ini­zio del pe­rio­do d’im­por­ta­zio­ne, tut­ta­via pri­ma del­la sua sca­den­za.

⁴ L’UFAG ac­co­glie le ri­chie­ste sup­por­ta­te dal­le cer­chie in­te­res­sa­te con una mag­gio­ran­za di due ter­zi dei rap­pre­sen­tan­ti sia a li­vel­lo di pro­du­zio­ne sia a li­vel­lo di la­vo­ra­zio­ne e com­mer­cio.

⁵ L’UFAG può pro­lun­ga­re un pe­rio­do d’im­por­ta­zio­ne sol­tan­to nel­la mi­su­ra in cui es­so non si so­vrap­pon­ga al pe­rio­do d’im­por­ta­zio­ne suc­ces­si­vo né su­pe­ri l’an­no ci­vi­le.