Ordinanza
concernente la costruzione e l’esercizio dei
battelli e degli impianti delle imprese pubbliche
di navigazione
(Ordinanza sulla costruzione dei battelli, OCB)1

del 14 marzo 1994 (Stato 1° febbraio 2021)

1 Nuovo testo giusta il n. I dell’O dell’11 dic. 2015, in vigore dal 1° feb. 2016 (RU 2016 159).


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 17 Principio

1 È con­sen­ti­to co­strui­re, tra­sfor­ma­re o rin­no­va­re bat­tel­li sol­tan­to do­po che l’au­to­ri­tà com­pe­ten­te ha ap­pro­va­to i re­la­ti­vi pia­ni e cal­co­li.

2 È con­sen­ti­to ac­qui­sta­re bat­tel­li già esi­sten­ti sol­tan­to do­po che l’au­to­ri­tà com­pe­ten­te ha ap­pro­va­to i re­la­ti­vi pia­ni e cal­co­li.

3 Per ogni bat­tel­lo de­ve es­se­re di­mo­stra­to, me­dian­te un rap­por­to sul­la si­cu­rez­za, che:

a.
il bat­tel­lo può es­se­re co­strui­to e ge­sti­to in si­cu­rez­za se­con­do le pre­scri­zio­ni del­la pre­sen­te or­di­nan­za e del­le re­la­ti­ve di­spo­si­zio­ni ese­cu­ti­ve; e
b.
le par­ti dei bat­tel­li e de­gli im­pian­ti, in par­ti­co­la­re i di­spo­si­ti­vi di sor­ve­glian­za e di azio­na­men­to, so­no co­strui­te e in­stal­la­te in mo­do da per­met­te­re:
1.
un eser­ci­zio si­cu­ro, e
2.
la ma­nu­ten­zio­ne e i con­trol­li non­ché un age­vo­le im­pie­go.

4 Il DA­TEC sta­bi­li­sce qua­li al­tri do­cu­men­ti de­vo­no es­se­re pre­sen­ta­ti in­sie­me al­la do­man­da di ap­pro­va­zio­ne dei pia­ni.

5 L’au­to­ri­tà com­pe­ten­te può esi­ge­re che il ri­chie­den­te fac­cia esa­mi­na­re sin­go­li do­cu­men­ti da un pe­ri­to.

6 L’au­to­ri­tà com­pe­ten­te può esa­mi­na­re es­sa stes­sa i pia­ni e i cal­co­li o far­li esa­mi­na­re da un pe­ri­to. Il pe­ri­to espo­ne il ri­sul­ta­to dell’esa­me in un rap­por­to di pe­ri­zia.

7 L’au­to­ri­tà com­pe­ten­te può sem­pli­fi­ca­re la pro­ce­du­ra d’ap­pro­va­zio­ne dei pia­ni di bat­tel­li, ele­men­ti di co­stru­zio­ne e og­get­ti dell’at­trez­za­tu­ra che so­no im­pie­ga­ti più vol­te al­lo stes­so mo­do e con la stes­sa fun­zio­ne.

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden