Ordinanza sul casellario giudiziale

del 29 settembre 2006 (Stato 1° gennaio 2021)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 30 Emolumenti per estratti per privati ed estratti specifici per privati

1L’UFG ri­scuo­te un emo­lu­men­to di 20 fran­chi per il ri­la­scio di un estrat­to per pri­va­ti o di un estrat­to spe­ci­fi­co per pri­va­ti.2

2Se per la me­de­si­ma per­so­na so­no chie­sti più estrat­ti, l’emo­lu­men­to di 20 fran­chi è ri­scos­so per ogni estrat­to.

3Gli emo­lu­men­ti ver­sa­ti non so­no re­sti­tui­ti.

4Nell’emo­lu­men­to so­no com­pre­si gli esbor­si, se­gna­ta­men­te i co­sti per la con­sul­ta­zio­ne di ter­zi, le pre­sta­zio­ni in re­la­zio­ne al traf­fi­co dei pa­ga­men­ti e all’in­cas­so non­ché nell’am­bi­to del­la tra­smis­sio­ne, del­la co­mu­ni­ca­zio­ne e del trat­ta­men­to del­le or­di­na­zio­ni.

5Per il re­sto è ap­pli­ca­bi­le l’or­di­nan­za ge­ne­ra­le dell’8 set­tem­bre 20043 su­gli emo­lu­men­ti.


1 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 19 nov. 2014, in vi­go­re dal 1° gen. 2015 (RU 2014 4461).
2 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 19 nov. 2014, in vi­go­re dal 1° gen. 2015 (RU 2014 4461).
3 RS 172.041.1

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden