Ordinanza
sulla messa in commercio di concimi
(Ordinanza sui concimi, OCon)

¹ L’au­to­riz­za­zio­ne è per­so­na­le e non può es­se­re ce­du­ta.

² L’UFAG può vin­co­la­re l’au­to­riz­za­zio­ne a one­ri e con­di­zio­ni non­ché pre­scri­ve­re in­di­ca­zio­ni par­ti­co­la­ri per l’eti­chet­ta­tu­ra. De­ter­mi­na la de­si­gna­zio­ne del con­ci­me⁴¹

³ Con­ci­mi com­po­sti da or­ga­ni­smi ge­ne­ti­ca­men­te mo­di­fi­ca­ti o pa­to­ge­ni o che con­ten­go­no que­sto ti­po di or­ga­ni­smi so­no au­to­riz­za­ti uni­ca­men­te se sod­di­sfa­no le con­di­zio­ni di cui all’ar­ti­co­lo 44 dell’or­di­nan­za del 10 set­tem­bre 2008⁴² sull’emis­sio­ne de­li­be­ra­ta nell’am­bien­te.⁴³

⁴ Un con­ci­me che è sta­to mes­so in com­mer­cio con un’au­to­riz­za­zio­ne non ne­ces­si­ta di au­to­riz­za­zio­ni ul­te­rio­ri nel­le fa­si suc­ces­si­ve del com­mer­cio.

⁵ L’au­to­riz­za­zio­ne ha una du­ra­ta di va­li­di­tà di die­ci an­ni e va­le fin­tan­to che il con­ci­me cor­ri­spon­de al­le ca­rat­te­ri­sti­che sta­bi­li­te al mo­men­to dell’au­to­riz­za­zio­ne. Su do­man­da es­sa è pro­ro­ga­ta di die­ci an­ni. L’UFAG può au­to­riz­za­re, sen­za pro­ce­de­re a un nuo­vo esa­me, le mo­di­fi­che di ca­rat­te­ri­sti­che che non in­flui­sco­no sul­le con­di­zio­ni per l’ot­te­ni­men­to dell’au­to­riz­za­zio­ne.⁴⁴

⁶ L’au­to­riz­za­zio­ne per un con­ci­me de­ca­de se il ti­po di con­ci­me cui es­so cor­ri­spon­de vie­ne iscrit­to nel­la li­sta dei con­ci­mi.

⁷ An­che in se­gui­to all’omo­lo­ga­zio­ne il ti­to­la­re dell’au­to­riz­za­zio­ne co­mu­ni­ca re­go­lar­men­te e spon­ta­nea­men­te nuo­ve sco­per­te con­cer­nen­ti il con­ci­me.

⁸ L’UFAG può in ogni mo­men­to vin­co­la­re l’au­to­riz­za­zio­ne a con­di­zio­ni e one­ri re­strit­ti­vi op­pu­re ri­ti­rar­la se:

a.

l’au­to­riz­za­zio­ne è sta­ta ri­la­scia­ta in ba­se a da­ti fal­si o in­gan­ne­vo­li;

b.

il ti­to­la­re dell’au­to­riz­za­zio­ne non de­si­gna il con­ci­me se­con­do le pre­scri­zio­ni op­pu­re, no­no­stan­te un av­ver­ti­men­to o una con­dan­na giu­di­zia­le, dif­fon­de in­di­ca­zio­ni fal­se o in­gan­ne­vo­li;

c.

un con­ci­me au­to­riz­za­to non cor­ri­spon­de più al­le ca­rat­te­ri­sti­che sta­bi­li­te al mo­men­to dell’au­to­riz­za­zio­ne o se le in­di­ca­zio­ni sup­ple­men­ta­ri che l’UFAG ha ri­chie­sto fon­dan­do­si su nuo­ve sco­per­te non so­no for­ni­te per tem­po;

d.

nuo­ve sco­per­te mo­stra­no che il con­ci­me non si pre­sta all’uti­liz­za­zio­ne pre­vi­sta o che, no­no­stan­te un’uti­liz­za­zio­ne con­for­me al­le pre­scri­zio­ni, pro­du­ce ef­fet­ti se­con­da­ri inac­cet­ta­bi­li o co­sti­tui­sce un pe­ri­co­lo per l’am­bien­te o, in­di­ret­ta­men­te, per l’uo­mo.

⁹ Se le con­di­zio­ni di cui al ca­po­ver­so 1 non so­no più adem­piu­te, l’UFAG può re­vo­ca­re un’au­to­riz­za­zio­ne con il con­sen­so del ti­to­la­re del­la stes­sa.⁴⁵