Ordinanza
sulla messa in commercio di concimi
(Ordinanza sui concimi, OCon)

¹ Chiun­que in­ten­de met­te­re in com­mer­cio un con­ci­me, non es­sen­do egli stes­so ti­to­la­re del­la re­la­ti­va au­to­riz­za­zio­ne, de­ve inol­tra­re una do­man­da di au­to­riz­za­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 16.

² L’UFAG può ri­nun­cia­re al­le in­di­ca­zio­ni e al­le pro­ve del se­con­do ri­chie­den­te e fon­dar­si su quel­le for­ni­te dal ti­to­la­re del­la pri­ma au­to­riz­za­zio­ne se il se­con­do ri­chie­den­te pro­va che:

a.

è sta­to au­to­riz­za­to dal ti­to­la­re del­la pri­ma au­to­riz­za­zio­ne a uti­liz­za­re i suoi da­ti; o

b.

so­no tra­scor­si die­ci an­ni dal­la pri­ma au­to­riz­za­zio­ne e si trat­ta in­dub­bia­men­te del me­de­si­mo pro­dot­to.

³ Se l’UFAG, fon­dan­do­si su nuo­ve sco­per­te, ha in un se­con­do tem­po chie­sto al ti­to­la­re del­la pri­ma au­to­riz­za­zio­ne una do­cu­men­ta­zio­ne ul­te­rio­re in vi­sta di una nuo­va de­ci­sio­ne, per un pe­rio­do di cin­que an­ni a de­cor­re­re da ta­le de­ci­sio­ne e al­me­no fi­no a sca­den­za del ter­mi­ne di cui al ca­po­ver­so 2 let­te­ra b non può far ca­po ai re­la­ti­vi da­ti sen­za il con­sen­so del ti­to­la­re del­la pri­ma au­to­riz­za­zio­ne.