Ordinanza
sulla messa in commercio di concimi
(Ordinanza sui concimi, OCon)

¹ Sal­vo di­spo­si­zio­ni con­tra­rie, l’ese­cu­zio­ne del­la pre­sen­te or­di­nan­za e del­le pre­scri­zio­ni che ne de­ri­va­no com­pe­te all’UFAG; in par­ti­co­la­re gli com­pe­te l’au­to­riz­za­zio­ne dei con­ci­mi e il con­trol­lo del ri­spet­to dell’ob­bli­go di no­ti­fi­ca.

² I Can­to­ni con­trol­la­no se i con­ci­mi mes­si in com­mer­cio so­no con­for­mi al­le pre­scri­zio­ni del­la pre­sen­te or­di­nan­za e se i di­vie­ti di uti­liz­za­zio­ne fon­da­ti su que­st’ul­ti­ma so­no ri­spet­ta­ti. L’UFAG as­su­me ta­le com­pi­to a ti­to­lo sus­si­dia­rio e coor­di­na i com­pi­ti di ese­cu­zio­ne dei Can­to­ni.⁹⁴

³ Gli or­ga­ni di ese­cu­zio­ne pos­so­no pre­le­va­re, far pre­le­va­re o esi­ge­re cam­pio­ni non­ché ana­liz­zar­li o far­li ana­liz­za­re.

⁴ Su do­man­da, l’in­den­ni­tà per i cam­pio­ni è pa­ga­ta in ba­se al prez­zo cor­ren­te. Non è ver­sa­ta al­cu­na in­den­ni­tà al­le dit­te o al­le per­so­ne che pro­du­co­no, fab­bri­ca­no, im­por­ta­no, for­ni­sco­no in nuo­vo im­bal­lag­gio, tra­sfor­ma­no o met­to­no in com­mer­cio i con­ci­mi con­trol­la­ti.

⁵ Gli or­ga­ni di ese­cu­zio­ne so­no au­to­riz­za­ti ad ana­liz­za­re o a far ana­liz­za­re ogni an­no un cam­pio­ne o, se il com­por­ta­men­to del­la dit­ta o del­la per­so­na lo giu­sti­fi­ca, più cam­pio­ni per pro­dot­to a spe­se del­la dit­ta o del­la per­so­na che pro­du­ce, fab­bri­ca, im­por­ta, for­ni­sce in nuo­vo im­bal­lag­gio, tra­sfor­ma o met­te in com­mer­cio i con­ci­mi.