Ordinanza
sulla messa in commercio di concimi
(Ordinanza sui concimi, OCon)

del 10 gennaio 2001 (Stato 1° gennaio 2019)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 4 Divieto dell’utilizzazione

1 Il Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le dell’eco­no­mia, del­la for­ma­zio­ne e del­la ri­cer­ca (DE­FR)19 può de­ter­mi­na­re i pro­dot­ti che, non di­spo­nen­do di un’omo­lo­ga­zio­ne per la mes­sa in com­mer­cio, non pos­so­no es­se­re uti­liz­za­ti co­me con­ci­mi.

2 Se un con­ci­me è stral­cia­to dal­la li­sta di cui all’ar­ti­co­lo 7 o l’au­to­riz­za­zio­ne se­con­do l’ar­ti­co­lo 11 è ri­ti­ra­ta, l’Uf­fi­cio fe­de­ra­le dell’agri­col­tu­ra (UFAG) può ema­na­re un di­vie­to im­me­dia­to di uti­liz­za­zio­ne per il pro­dot­to in­te­res­sa­to, se gli ef­fet­ti col­la­te­ra­li pos­so­no ave­re gra­vi con­se­guen­ze.20

19 La de­si­gna­zio­ne dell’uni­tà am­mi­ni­stra­ti­va è sta­ta adat­ta­ta in ap­pli­ca­zio­ne dell’art. 16 cpv. 3 dell’O del 17 nov. 2004 sul­le pub­bli­ca­zio­ni uf­fi­cia­li (RU 20044937), con ef­fet­to dal 1° gen. 2013. Di det­ta mod. è te­nu­to con­to in tut­to il pre­sen­te te­sto.

20 In­tro­dot­to dal n. I dell’O del 26 nov. 2003, in vi­go­re dal 1° gen. 2004 (RU 2003 4923).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden