Ordinanza
sulla messa in commercio di concimi
(Ordinanza sui concimi, OCon)

¹ Un ti­po di con­ci­me è iscrit­to nel­la li­sta dei con­ci­mi se:

a.

sod­di­sfa le esi­gen­ze di cui all’ar­ti­co­lo 3;

b.

con­tie­ne so­stan­ze at­ti­ve di cui è no­ta l’ef­fi­ca­cia e la si­cu­rez­za;

c.³⁷

non è fab­bri­ca­to a par­ti­re da sot­to­pro­dot­ti di ori­gi­ne ani­ma­le, ec­cet­tua­ti:

1.

i re­sti ali­men­ta­ri non pro­ve­nien­ti dal traf­fi­co tran­sfron­ta­lie­ro,

2.

gli scar­ti ver­di con re­sti ali­men­ta­ri,

3.

le uo­va, il lat­te, i lat­ti­ci­ni e il co­lo­stro,

4.

i pro­dot­ti api­co­li,

5.

la la­na non trat­ta­ta,

6.

i me­ta­bo­li­ti, qua­li uri­na, con­te­nu­to del ru­mi­ne, del­lo sto­ma­co e del­l’in­te­sti­no; e

d.³⁸

non è fab­bri­ca­to a par­ti­re da fan­ghi pre­sen­ti nel­le ac­que di sca­ri­co dei ma­cel­li, del­le azien­de di se­zio­na­men­to o del­le azien­de ad­det­te al­la la­vo­ra­zio­ne del­la car­ne.

² So­no inol­tre iscrit­ti nel­la li­sta dei con­ci­mi i ti­pi di con­ci­me au­to­riz­za­ti in Sviz­ze­ra e omo­lo­ga­ti in un pae­se che per con­ci­mi con va­lo­ri ca­rat­te­ri­sti­ci si­mi­li ap­pli­ca con­di­zio­ni di omo­lo­ga­zio­ne com­pa­ra­bi­li. Per va­lu­ta­re se ta­li con­di­zio­ni so­no sod­di­sfat­te, il DE­FR si ri­fà ai da­ti con­te­nu­ti nel­la li­sta dei con­ci­mi del pae­se d’ori­gi­ne; pren­de in con­si­de­ra­zio­ne al­tri da­ti nel­la mi­su­ra in cui so­no por­ta­ti a sua co­no­scen­za.

³ Un ti­po di con­ci­me è iscrit­to nel­la li­sta dei con­ci­mi uni­ca­men­te se è ga­ran­ti­ta la pro­te­zio­ne del pri­mo ri­chie­den­te che ne fa do­man­da in Sviz­ze­ra; si ap­pli­ca per ana­lo­gia l’ar­ti­co­lo 13 ca­po­ver­si 2 e 3.

⁴ Le di­spo­si­zio­ni del pre­sen­te ar­ti­co­lo non pre­giu­di­ca­no l’ap­pli­ca­zio­ne del­le nor­me del di­rit­to del­la con­cor­ren­za e del di­rit­to del­la pro­prie­tà im­ma­te­ria­le.