Ordinanza
concernente i contributi per singole colture nella produzione vegetale
e il supplemento per i cereali
(Ordinanza sui contributi per singole colture, OCSC)1

del 23 ottobre 2013 (Stato 1° gennaio 2020)

1 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 21 set. 2018, in vigore dal 1° gen. 2019 (RU 2018 3943).


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 8 Termini di domanda e scadenze 26

1 La do­man­da in vi­sta di ot­te­ne­re con­tri­bu­ti per sin­go­le col­tu­re e il sup­ple­men­to per i ce­rea­li va inol­tra­ta all’au­to­ri­tà de­si­gna­ta dal Can­to­ne com­pe­ten­te tra il 15 gen­na­io e il 15 mar­zo. Il Can­to­ne può pro­ro­ga­re il ter­mi­ne fi­no al 1° mag­gio in ca­so di ade­gua­men­ti dei si­ste­mi in­for­ma­ti­ci o in al­tre si­tua­zio­ni par­ti­co­la­ri.27

2 Il Can­to­ne può fis­sa­re un ter­mi­ne di do­man­da en­tro il ter­mi­ne di cui al ca­po­ver­so 1.

26 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 18 ott. 2017, in vi­go­re dal 1° gen. 2018 (RU 2017 6079).

27 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 21 set. 2018, in vi­go­re dal 1° gen. 2019 (RU 2018 3943).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden