Ordinanza
sul controllo degli stupefacenti
(OCStup)

del 25 maggio 2011 (Stato 23 gennaio 2023)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 58 Bilancio annuale

1 La con­ta­bi­li­tà dev’es­se­re chiu­sa a fi­ne an­no e pre­sen­ta­ta a Swiss­me­dic en­tro un me­se me­dian­te il si­ste­ma di no­ti­fi­ca mes­so a di­spo­si­zio­ne da que­st’ul­ti­mo.40

2 Su ri­chie­sta, de­vo­no es­se­re for­ni­te a Swiss­me­dic in­for­ma­zio­ni det­ta­glia­te sui da­ti di cui al ca­po­ver­so 1.

40 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 22 giu. 2022, in vi­go­re dal 1° ago. 2022 (RU 2022 386).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden