Ordinanza
sull’allestimento di profili del DNA in materia civile e
amministrativa
(ODCA)

¹ Chi trat­ta da­ti ge­ne­ti­ci de­ve as­si­cu­ra­re che sia ga­ran­ti­ta la pro­te­zio­ne dei da­ti in par­ti­co­la­re dal­la co­mu­ni­ca­zio­ne, dal­la mo­di­fi­ca, dal­la can­cel­la­zio­ne, dal­la di­stru­zio­ne o dal­la pro­du­zio­ne di co­pie il­le­ci­ta o in­vo­lon­ta­ria, non­ché dal­la per­di­ta.

² La pro­te­zio­ne de­ve es­se­re ga­ran­ti­ta me­dian­te mi­su­re tec­ni­che e or­ga­niz­za­ti­ve ade­gua­te, in par­ti­co­la­re me­dian­te:

a.

la li­mi­ta­zio­ne del trat­ta­men­to dei da­ti ge­ne­ti­ci al­le per­so­ne che ne­ces­si­ta­no dei da­ti per l’adem­pi­men­to dei pro­pri com­pi­ti;

b.

la ver­ba­liz­za­zio­ne di tut­ti i pro­ces­si di trat­ta­men­to de­ter­mi­nan­ti per ga­ran­ti­re la trac­cia­bi­li­tà;

c.

la tra­smis­sio­ne si­cu­ra di da­ti ge­ne­ti­ci;

d.

la pseu­do­ni­miz­za­zio­ne di da­ti ge­ne­ti­ci se so­no tra­smes­si a un Pae­se la cui le­gi­sla­zio­ne non ga­ran­ti­sce una pro­te­zio­ne ade­gua­ta.

³ Le mi­su­re van­no de­ter­mi­na­te e ag­gior­na­te sul­la ba­se di un’ana­li­si dei ri­schi e te­nen­do con­to del­lo sta­to del­la tec­ni­ca. Van­no sta­bi­li­te all’in­ter­no di un pia­no se­con­do l’al­le­ga­to 3.

⁴ Se i da­ti di cui al ca­po­ver­so 2 let­te­ra d ven­go­no pseu­do­ni­miz­za­ti e tra­smes­si a un Pae­se la cui le­gi­sla­zio­ne non ga­ran­ti­sce una pro­te­zio­ne ade­gua­ta, la per­so­na in­te­res­sa­ta de­ve es­ser­ne in­for­ma­ta nell’am­bi­to dell’in­for­ma­zio­ne.

⁵ Al­le ope­ra­zio­ni re­la­ti­ve ai cam­pio­ni si ap­pli­ca­no per ana­lo­gia i ca­po­ver­si 1–4.