Ordinanza
sull’eliminazione di svantaggi nei confronti
dei disabili
(Ordinanza sui disabili, ODis)

¹ La pre­sen­te or­di­nan­za con­tie­ne di­spo­si­zio­ni con­cer­nen­ti:

a.

l’or­ga­niz­za­zio­ne dell’Uf­fi­cio fe­de­ra­le per le pa­ri op­por­tu­ni­tà del­le per­so­ne con di­sa­bi­li­tà (UFPD)²;

b.

l’eser­ci­zio dei di­rit­ti sog­get­ti­vi e il prin­ci­pio del­la pro­por­zio­na­li­tà;

c.

i re­qui­si­ti per ga­ran­ti­re che l’edi­fi­ca­zio­ne o il rin­no­vo del­le co­stru­zio­ni o de­gli im­pian­ti di pro­prie­tà del­la Con­fe­de­ra­zio­ne o da es­sa sus­si­dia­ti sia­no con­for­mi al­le esi­gen­ze dei di­sa­bi­li;

d.

i re­qui­si­ti per ga­ran­ti­re che le pre­sta­zio­ni del­la Con­fe­de­ra­zio­ne sia­no con­ce­pi­te in mo­do da es­se­re con­for­mi al­le esi­gen­ze dei di­sa­bi­li;

e

i prov­ve­di­men­ti che la Con­fe­de­ra­zio­ne in qua­li­tà di da­to­re di la­vo­ro adot­ta a fa­vo­re dei suoi im­pie­ga­ti di­sa­bi­li;

f.

la con­ces­sio­ne di aiu­ti fi­nan­zia­ri.

² I prov­ve­di­men­ti nel set­to­re dei tra­spor­ti pub­bli­ci so­no ret­ti dall’or­di­nan­za del 12 no­vem­bre 2003³ con­cer­nen­te la con­ce­zio­ne di una re­te di tra­spor­ti pub­bli­ci con­for­me al­le esi­gen­ze dei di­sa­bi­li (OT­Dis).