Ordinanza del DATEC
concernente la navigabilità degli aeromobili
(ODNA)¹

¹ La pre­sen­te or­di­nan­za si ap­pli­ca:

a.

agli ae­ro­mo­bi­li iscrit­ti nel­la ma­tri­co­la sviz­ze­ra de­gli ae­ro­mo­bi­li o che de­vo­no es­ser­vi re­gi­stra­ti;

b.

a ae­ro­mo­bi­li, mo­to­ri, eli­che, par­ti d’ae­ro­mo­bi­le ed equi­pag­gia­men­ti svi­lup­pa­ti, co­strui­ti o mo­di­fi­ca­ti in Sviz­ze­ra o da im­pre­se sviz­ze­re ope­ran­ti pres­so l’ae­ro­por­to di Ba­si­lea-Mu­lhou­se per cui è ne­ces­sa­rio o ri­chie­sto un cer­ti­fi­ca­to di ti­po, un cer­ti­fi­ca­to di na­vi­ga­bi­li­tà, un cer­ti­fi­ca­to di na­vi­ga­bi­li­tà per l’espor­ta­zio­ne o un’al­tra con­fer­ma o au­to­riz­za­zio­ne uf­fi­cia­le;

c.

a eli­che, mo­to­ri, par­ti d’ae­ro­mo­bi­le ed equi­pag­gia­men­ti che de­vo­no es­se­re mon­ta­ti su un ae­ro­mo­bi­le sviz­ze­ro o per i qua­li è ne­ces­sa­rio o ri­chie­sto un cer­ti­fi­ca­to di ti­po, un cer­ti­fi­ca­to di na­vi­ga­bi­li­tà, un cer­ti­fi­ca­to di na­vi­ga­bi­li­tà per l’espor­ta­zio­ne o un’al­tra con­fer­ma o au­to­riz­za­zio­ne uf­fi­cia­le.

² Es­sa si ap­pli­ca nel­la mi­su­ra in cui non sia ap­pli­ca­bi­le, con­for­me­men­te al nu­me­ro 3 dell’al­le­ga­to all’Ac­cor­do del 21 giu­gno 1999⁷ tra la Con­fe­de­ra­zio­ne Sviz­ze­ra e la Co­mu­ni­tà eu­ro­pea sul tra­spor­to ae­reo, uno dei se­guen­ti re­go­la­men­ti nel­la ver­sio­ne vin­co­lan­te per la Sviz­ze­ra⁸:

a.

re­go­la­men­to (CE) n. 2042/2003⁹;

b.

re­go­la­men­to (CE) n. 216/2008¹⁰;

c.

re­go­la­men­to (UE) n. 748/2012¹¹.¹²

³ Es­sa si ap­pli­ca in par­ti­co­la­re agli ae­ro­mo­bi­li che, con­for­me­men­te all’al­le­ga­to II al re­go­la­men­to (CE) n. 216/2008¹³, so­no esclu­si dal cam­po d’ap­pli­ca­zio­ne dei re­go­la­men­ti di cui al ca­po­ver­so 2.