Verordnung des UVEK
über die Lufttüchtigkeit von Luftfahrzeugen1
(VLL)

vom 18. September 1995 (Stand am 15. Juli 2015)

1 Fassung gemäss Ziff. I der V des UVEK vom 20. Sept. 2004, in Kraft seit 1. Okt. 2004 (AS 2004 4271).


Open article in different language:  FR  |  IT
Art. 1

1 Die­se Ver­ord­nung gilt für:

a.
Luft­fahr­zeu­ge, die im schwei­ze­ri­schen Luft­fahr­zeugre­gis­ter ein­ge­tra­gen sind oder ein­ge­tra­gen wer­den sol­len;
b.
Luft­fahr­zeu­ge, Trieb­wer­ke, Pro­pel­ler, Luft­fahr­zeug­tei­le und Aus­rüs­tun­gen, die in der Schweiz oder von schwei­ze­ri­schen Be­trie­ben auf dem Flug­ha­fen Ba­sel-Mül­hau­sen ent­wi­ckelt, her­ge­stellt oder ge­än­dert wer­den und für die ein Bau­mus­ter­zeug­nis, ein Luft­tüch­tig­keits­zeug­nis, ein Ex­port-Luft­tüch­tig­keits­zeug­nis oder ei­ne an­de­re amt­li­che Be­stä­ti­gung oder Be­wil­li­gung er­for­der­lich ist oder be­an­tragt wird;
c.
Trieb­wer­ke, Pro­pel­ler, Luft­fahr­zeug­tei­le und Aus­rüs­tun­gen, die in schwei­ze­ri­sche Luft­fahr­zeu­ge ein­ge­baut wer­den oder für die ein Bau­mus­ter­zeug­nis, ein Luft­tüch­tig­keits­zeug­nis, ein Ex­port-Luft­tüch­tig­keits­zeug­nis oder ei­ne an­de­re amt­li­che Be­stä­ti­gung oder Be­wil­li­gung er­for­der­lich ist oder be­an­tragt wird.

2 Sie gilt nur, so­weit nicht ge­mä­ss Zif­fer 3 des An­hangs zum Ab­kom­men vom 21. Ju­ni 19997 zwi­schen der Schwei­ze­ri­schen Eid­ge­nos­sen­schaft und der Eu­ro­päi­schen Ge­mein­schaft über den Luft­ver­kehr (Luft­ver­kehrs­ab­kom­men) ei­ne der fol­gen­den Ver­ord­nun­gen in der für die Schweiz je­weils ver­bind­li­chen Fas­sung8 an­wend­bar ist:

a.
Ver­ord­nung (EG) Nr. 2042/20039;
b.
Ver­ord­nung (EG) Nr. 216/200810;
c.
Ver­ord­nung (EU) Nr. 748/201211.12

3 Sie gilt ins­be­son­de­re für Luft­fahr­zeu­ge, die ge­mä­ss An­hang II der Ver­ord­nung (EG) Nr. 216/200813 vom Gel­tungs­be­reich der Ver­ord­nun­gen nach Ab­satz 2 aus­ge­nom­men sind.

7 SR 0.748.127.192.68

8 Die für die Schweiz je­weils ver­bind­li­che Fas­sung ist im An­hang zum Luft­ver­kehrs­ab­kom­men ge­nannt und kann beim BAZL ein­ge­se­hen oder be­zo­gen wer­den. Adres­se: Bun­des­amt für Zi­vil­luft­fahrt, 3003 Bern (www.bazl.ad­min.ch).

9 V (EG) Nr. 2042/2003 der Kom­mis­si­on vom 20. Nov. 2003 über die Auf­recht­er­hal­tung der Luft­tüch­tig­keit von Luft­fahr­zeu­gen und luft­fahrt­tech­ni­schen Er­zeug­nis­sen, Tei­len und Aus­rüs­tun­gen und die Er­tei­lung von Ge­neh­mi­gun­gen für Or­ga­ni­sa­tio­nen und Per­so­nen, die die­se Tä­tig­kei­ten aus­füh­ren.

10 V (EG) Nr. 216/2008 des Eu­ro­päi­schen Par­la­ments und des Ra­tes vom 20. Fe­br. 2008 zur Fest­le­gung ge­mein­sa­mer Vor­schrif­ten für die Zi­vil­luft­fahrt und zur Er­rich­tung ei­ner Eu­ro­päi­schen Agen­tur für Flug­si­cher­heit, zur Auf­he­bung der Richt­li­nie 91/670/EWG des Ra­tes, der V (EG) Nr. 1592/2002 und der Richt­li­nie 2004/36/EG.

11 V (EU) Nr. 748/2012 der Kom­mis­si­on vom 3. Aug. 2012 zur Fest­le­gung der Durch­füh­rungs­be­stim­mun­gen für die Er­tei­lung von Luft­tüch­tig­keits- und Um­welt­zeug­nis­sen für Luft­fahr­zeu­ge und zu­ge­hö­ri­ge Pro­duk­te, Bau- und Aus­rüs­tungs­tei­le so­wie für die Zu­las­sung von Ent­wick­lungs- und Her­stel­lungs­be­trie­ben (Neu­fas­sung).

12 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V des UVEK vom 16. Jan. 2013, in Kraft seit 1. Fe­br. 2013 (AS 2013 309).

13 Aus­druck ge­mä­ss Ziff. I der V des UVEK vom 16. Jan. 2013, in Kraft seit 1. Fe­br. 2013 (AS 2013 309). Die­se Änd. ist im gan­zen Text be­rück­sich­tigt.

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden