Ordinanza
sui diritti politici
(ODP)¹

¹ Pri­ma che il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sca la vo­ta­zio­ne po­po­la­re, la Can­cel­le­ria fe­de­ra­le in­via al co­mi­ta­to d’ini­zia­ti­va un mo­du­lo con­te­nen­te un pro­get­to di di­chia­ra­zio­ne di ri­ti­ro e una co­lon­na per le fir­me.⁴⁴

^1bis Il mo­du­lo cor­ri­spon­de:

a.

all’al­le­ga­to 4a, per il ri­ti­ro in­con­di­zio­na­to nel ca­so in cui non sia sta­to adot­ta­to al­cun con­tro­pro­get­to in­di­ret­to;

b.

all’al­le­ga­to 4b, per il ri­ti­ro con­di­zio­na­to o in­con­di­zio­na­to nel ca­so in cui sia sta­to adot­ta­to un con­tro­pro­get­to in­di­ret­to.⁴⁵

^1ter La Can­cel­le­ria fe­de­ra­le in­vi­ta il co­mi­ta­to d’ini­zia­ti­va a de­ci­de­re su un even­tua­le ri­ti­ro, im­par­ten­do­gli un ter­mi­ne di die­ci gior­ni per rac­co­glie­re le fir­me ne­ces­sa­rie dei suoi mem­bri.⁴⁶

^1qua­ter È nul­la la di­chia­ra­zio­ne di ri­ti­ro che po­ne al­tre con­di­zio­ni ol­tre al ri­ti­ro a fa­vo­re del con­tro­pro­get­to in­di­ret­to.⁴⁷

² La di­chia­ra­zio­ne di ri­ti­ro e le fir­me van­no tra­smes­se al­la Can­cel­le­ria fe­de­ra­le nel ter­mi­ne pre­scrit­to.

³ Il ri­ti­ro è pub­bli­ca­to nel Fo­glio fe­de­ra­le.