Ordinanza
sulle condizioni di entrata, di soggiorno
e di lavoro dei domestici privati delle persone beneficiarie di privilegi, immunità e facilitazioni
(Ordinanza sui domestici privati, ODPr)

¹ È am­mes­so un so­lo do­me­sti­co pri­va­to per eco­no­mia do­me­sti­ca.

² Le per­so­ne se­guen­ti pos­so­no es­se­re au­to­riz­za­te ad as­su­me­re più do­me­sti­ci pri­va­ti:

a.

i ca­pi di mis­sio­ni di­plo­ma­ti­che;

b.

i ca­pi di mis­sio­ni per­ma­nen­ti o di un’al­tra rap­pre­sen­tan­za pres­so or­ga­niz­za­zio­ni in­ter­go­ver­na­ti­ve;

c.

i ca­pi di po­sti con­so­la­ri di car­rie­ra;

d.

i mem­bri dell’al­ta di­re­zio­ne dei be­ne­fi­cia­ri isti­tu­zio­na­li di cui all’ar­ti­co­lo 6 ca­po­ver­so 1.

³ Al­tre per­so­ne au­to­riz­za­te ad as­su­me­re un do­me­sti­co pri­va­to pos­so­no, a ti­to­lo ec­ce­zio­na­le, es­se­re au­to­riz­za­te ad as­su­mer­ne più d’uno se cir­co­stan­ze par­ti­co­la­ri lo giu­sti­fi­ca­no.

⁴ Il pro­to­col­lo o la mis­sio­ne sviz­ze­ra de­ci­de ca­so per ca­so. Tie­ne se­gna­ta­men­te con­to, nell’esa­me del sin­go­lo ca­so:

a.

del­le pre­ce­den­ti con­tro­ver­sie di la­vo­ro che han­no in­te­res­sa­to il da­to­re di la­vo­ro o il be­ne­fi­cia­rio isti­tu­zio­na­le da cui di­pen­de;

b.

dell’esi­sten­za di de­bi­ti del da­to­re di la­vo­ro o del be­ne­fi­cia­rio isti­tu­zio­na­le nei con­fron­ti di cre­di­to­ri in Sviz­ze­ra.