Ordinanzaconcernente le esigenze per l’efficienza energetica di impianti, veicoli e apparecchi prodotti in serie
(Ordinanza sull’efficienza energetica, OEEne)

¹ L’Uf­fi­cio fe­de­ra­le dell’ener­gia (UFE) va­lu­ta ogni an­no i da­ti sul con­su­mo di ener­gia, sul­le emis­sio­ni di CO₂ e al­tre ca­rat­te­ri­sti­che di tut­te le au­to­mo­bi­li pro­dot­te in se­rie im­ma­tri­co­la­te per la pri­ma vol­ta nel cor­so dell’an­no pre­ce­den­te e in­for­ma il pub­bli­co al ri­guar­do.

² L’Uf­fi­cio fe­de­ra­le del­le stra­de met­te a di­spo­si­zio­ne i da­ti ne­ces­sa­ri a tal fi­ne.

³ L’UFE crea ban­che da­ti ed elen­chi che con­ten­go­no le in­di­ca­zio­ni di cui all’al­le­ga­to 4.1 nu­me­ri 1–3 per tut­te le au­to­mo­bi­li pro­dot­te in se­rie at­tua­li com­mer­cia­liz­za­te o ce­du­te. In par­ti­co­la­re sti­la gra­dua­to­rie se­con­do i cri­te­ri del con­su­mo di ener­gia e del­le emis­sio­ni di CO₂. A tal fi­ne si ba­sa sull’al­le­ga­to II del­la di­ret­ti­va 1999/94/CE¹⁷.¹⁸

⁴ L’UFE met­te a di­spo­si­zio­ne su In­ter­net le in­for­ma­zio­ni pro­ve­nien­ti dal­le ban­che da­ti e da­gli elen­chi di cui al ca­po­ver­so 3 e le ag­gior­na pe­rio­di­ca­men­te.