Ordinanza
concernente le esigenze per l’efficienza energetica di impianti, veicoli e apparecchi prodotti in serie
(Ordinanza sull’efficienza energetica, OEEne)

¹ L’UFE con­trol­la in mo­do ido­neo e in mi­su­ra ade­gua­ta se gli im­pian­ti, i vei­co­li e gli ap­pa­rec­chi pro­dot­ti in se­rie, com­mer­cia­liz­za­ti o ce­du­ti, non­ché i lo­ro com­po­nen­ti pro­dot­ti in se­rie sod­di­sfa­no le pre­scri­zio­ni del­la pre­sen­te or­di­nan­za. A que­sto sco­po ef­fet­tua in­da­gi­ni a cam­pio­ne ed esa­mi­na le in­di­ca­zio­ni fon­da­te re­la­ti­ve al man­ca­to ri­spet­to del­le stes­se.

² Nell’am­bi­to dell’at­ti­vi­tà di con­trol­lo può in par­ti­co­la­re:

a.

esi­ge­re da fab­bri­can­ti, im­por­ta­to­ri e com­mer­cian­ti l’ac­ces­so al­la do­cu­men­ta­zio­ne e al­le in­for­ma­zio­ni ne­ces­sa­rie per il con­trol­lo;

b.

en­tra­re nei fon­di, ne­gli edi­fi­ci, nel­le azien­de, nei lo­ca­li, ne­gli im­pian­ti e nel­le al­tre in­fra­strut­tu­re du­ran­te il nor­ma­le ora­rio di la­vo­ro;

c.²⁸

or­di­na­re un’omo­lo­ga­zio­ne ener­ge­ti­ca (va­lu­ta­zio­ne del­la con­for­mi­tà) per gli im­pian­ti e gli ap­pa­rec­chi; i fab­bri­can­ti, gli im­por­ta­to­ri e i com­mer­cian­ti de­vo­no met­te­re gra­tui­ta­men­te a di­spo­si­zio­ne dell’UFE gli im­pian­ti e gli ap­pa­rec­chi ne­ces­sa­ri a que­sto sco­po.

³ Se dal con­trol­lo ri­sul­ta la vio­la­zio­ne di pre­scri­zio­ni del­la pre­sen­te or­di­nan­za, l’UFE de­ci­de le mi­su­re ade­gua­te. Può in par­ti­co­la­re:

a.

vie­ta­re la com­mer­cia­liz­za­zio­ne e la ces­sio­ne di un im­pian­to, di un vei­co­lo o di un ap­pa­rec­chio o di un lo­ro com­po­nen­te;

b.

di­spor­re di ri­me­dia­re al­la vio­la­zio­ne e or­di­na­re il ri­ti­ro, il se­que­stro e la con­fi­sca di un im­pian­to, di un vei­co­lo o di un ap­pa­rec­chio o di un lo­ro com­po­nen­te;

c.

pub­bli­ca­re le mi­su­re che ha adot­ta­to.

⁴ Se dal con­trol­lo ri­sul­ta che gli im­pian­ti o gli ap­pa­rec­chi non sod­di­sfa­no le esi­gen­ze del­la pre­sen­te or­di­nan­za, i co­sti in­sor­ti nell’am­bi­to del con­trol­lo so­no a ca­ri­co del­la per­so­na che ha com­mer­cia­liz­za­to o ce­du­to ta­li im­pian­ti o ap­pa­rec­chi.²⁹