Ordinanza
sull’esecuzione della legislazione sulle derrate alimentari
(OELDerr)

¹ L’ UD­SC può adot­ta­re le se­guen­ti mi­su­re:

a.

tra­sfe­ri­re le mer­ci con­te­sta­te, per un esa­me ap­pro­fon­di­to, all’au­to­ri­tà can­to­na­le di ese­cu­zio­ne; a ta­le sco­po la per­so­na sog­get­ta all’ob­bli­go di di­chia­ra­zio­ne se­con­do il di­rit­to do­ga­na­le è te­nu­ta a con­dur­re le mer­ci en­tro un ter­mi­ne de­ter­mi­na­to, a sue spe­se e a suo ri­schio e pe­ri­co­lo, all’au­to­ri­tà can­to­na­le di ese­cu­zio­ne, sen­za mo­di­fi­car­le;

b.

ob­bli­ga­re la per­so­na sog­get­ta all’ob­bli­go di di­chia­ra­zio­ne a met­te­re a di­spo­si­zio­ne dell’au­to­ri­tà can­to­na­le di ese­cu­zio­ne le mer­ci con­te­sta­te o sot­to­po­ste a cam­pio­na­men­to; a ta­le sco­po la per­so­na sog­get­ta all’ob­bli­go di di­chia­ra­zio­ne se­con­do il di­rit­to do­ga­na­le è te­nu­ta a con­dur­re le mer­ci en­tro un ter­mi­ne de­ter­mi­na­to, sen­za mo­di­fi­car­le, a sue spe­se e a suo ri­schio e pe­ri­co­lo, al pro­prio do­mi­ci­lio e in quel luo­go te­ner­le a di­spo­si­zio­ne dell’au­to­ri­tà can­to­na­le di ese­cu­zio­ne, sen­za mo­di­fi­car­le;

c.

re­spin­ge­re le mer­ci con­te­sta­te se:

1.

le la­cu­ne con­sta­ta­te non pos­so­no es­se­re col­ma­te, e

2.

ta­li mer­ci non so­no ma­ni­fe­sta­ta­men­te no­ci­ve per la sa­lu­te;

d.

se­que­stra­re le mer­ci se è ne­ces­sa­rio per la pro­te­zio­ne dei con­su­ma­to­ri e se:

1.

ta­li mer­ci so­no sta­te con­te­sta­te,

2.

vi è il so­spet­to fon­da­to che le mer­ci in­te­res­sa­te non sod­di­sfi­no le pre­scri­zio­ni del­la le­gi­sla­zio­ne sviz­ze­ra sul­le der­ra­te ali­men­ta­ri, op­pu­re

3.

le mer­ci so­no sta­te re­spin­te ma non al­lon­ta­na­te en­tro il ter­mi­ne fis­sa­to dall’uf­fi­cio do­ga­na­le;

e.

adot­ta­re su ri­chie­sta del­le au­to­ri­tà can­to­na­li di ese­cu­zio­ne al­tre mi­su­re se­con­do l’ar­ti­co­lo 34 LDerr.

² Se le mer­ci con­te­sta­te so­no tra­sfe­ri­te per un esa­me ap­pro­fon­di­to all’au­to­ri­tà can­to­na­le di ese­cu­zio­ne, que­st’ul­ti­ma de­ci­de in me­ri­to a:

a.

ul­te­rio­ri mi­su­re da adot­ta­re se­con­do gli ar­ti­co­li 34–37 LDerr;

b.

l’am­mon­ta­re de­gli emo­lu­men­ti se­con­do l’ar­ti­co­lo 58 LDerr.