Ordinanza
sugli emolumenti del Dipartimento federale
degli affari esteri
(Ordinanza sugli emolumenti del DFAE, OEm-DFAE)

¹ Per le se­guen­ti pre­sta­zio­ni l’emo­lu­men­to è di 40 fran­chi sviz­ze­ri per do­cu­men­to:

a.

le­ga­liz­za­zio­ne di tim­bri e fir­me uf­fi­cia­li su at­ti pub­bli­ci;

b.

le­ga­liz­za­zio­ne di fir­me per­so­na­li su at­ti pri­va­ti;

c.

at­te­sta­zio­ni che com­por­ta­no un di­spen­dio di tem­po in­fe­rio­re a mezz’ora, in par­ti­co­la­re quel­le sul­la cit­ta­di­nan­za sviz­ze­ra e sull’iscri­zio­ne nel re­gi­stro de­gli Sviz­ze­ri all’este­ro;

d.

car­te di pas­so per ca­da­ve­ri;

e.

la­scia­pas­sa­re per cit­ta­di­ni sviz­ze­ri.

² Per le se­guen­ti pre­sta­zio­ni non è ri­scos­so al­cun emo­lu­men­to:

a.

at­te­sta­zio­ni di cer­ti­fi­ca­ti di vi­ta de­sti­na­ti a isti­tu­ti di as­si­cu­ra­zio­ne so­cia­le;

b.

at­te­sta­zio­ni di di­chia­ra­zio­ni di espor­ta­zio­ne nel tu­ri­smo.

³ Per le al­tre at­te­sta­zio­ni l’emo­lu­men­to è cal­co­la­to in ra­gio­ne del tem­po im­pie­ga­to.