Ordinanza del DATEC
sulle emissioni degli aeromobili
(OEmiA)

del 26 giugno 2009 (Stato 15 luglio 2015)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 1 Campo d’applicazione e diritto applicabile

1 La pre­sen­te se­zio­ne re­go­la i va­lo­ri li­mi­te del­le emis­sio­ni di ru­mo­re e di so­stan­ze no­ci­ve per gli ae­ro­mo­bi­li a mo­to­re iscrit­ti, o de­sti­na­ti a es­se­re iscrit­ti, nel­la ma­tri­co­la sviz­ze­ra.

2 Es­sa si ap­pli­ca tut­ta­via sol­tan­to agli ae­ro­mo­bi­li che non so­no sot­to­po­sti a una del­le re­go­la­men­ta­zio­ni se­guen­ti:

a.2
ver­sio­ne vin­co­lan­te per la Sviz­ze­ra del re­go­la­men­to (CE) n. 216/20083, in com­bi­na­to di­spo­sto con le di­spo­si­zio­ni ese­cu­ti­ve del re­go­la­men­to (CE) n. 748/20124, con­for­me­men­te al­la ci­fra 3 dell’al­le­ga­to all’ac­cor­do del 21 giu­gno 19995 tra la Con­fe­de­ra­zio­ne Sviz­ze­ra e la Co­mu­ni­tà eu­ro­pea sul tra­spor­to ae­reo (ac­cor­do ae­reo);
b.
al­le­ga­to 16 del­la con­ven­zio­ne del 7 di­cem­bre 19446 re­la­ti­va all’avia­zio­ne ci­vi­le in­ter­na­zio­na­le (con­ven­zio­ne di Chi­ca­go); so­no fat­te sal­ve le de­ro­ghe no­ti­fi­ca­te dal­la Sviz­ze­ra se­con­do l’ar­ti­co­lo 38 del­la Con­ven­zio­ne7.

2 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del DA­TEC del 29 lug. 2013, in vi­go­re dal 1° set. 2013 (RU 2013 2647).

3 Re­go­la­men­to (CE) n. 216/2008 del Par­la­men­to eu­ro­peo e del Con­si­glio, del 20 feb. 2008, re­can­te re­go­le co­mu­ni nel set­to­re dell’avia­zio­ne ci­vi­le e che isti­tui­sce un’Agen­zia eu­ro­pea per la si­cu­rez­za ae­rea, e che abro­ga la di­ret­ti­va 91/670/CEE del Con­si­glio, il re­go­la­men­to (CE) n. 1592/2002 e la di­ret­ti­va 2004/36/CE

4 Re­go­la­men­to (UE) n. 748/2012 del­la Com­mis­sio­ne, del 3 ago. 2012, che sta­bi­li­sce le re­go­le di at­tua­zio­ne per la cer­ti­fi­ca­zio­ne di ae­ro­na­vi­ga­bi­li­tà e am­bien­ta­le di ae­ro­mo­bi­li e re­la­ti­vi pro­dot­ti, par­ti e per­ti­nen­ze, non­ché per la cer­ti­fi­ca­zio­ne del­le im­pre­se di pro­get­ta­zio­ne e di pro­du­zio­ne

5 RS 0.748.127.192.68

6 RS 0.748.0. Il te­sto dell’all. non è pub­bli­ca­to nel­la RU. Può es­se­re con­sul­ta­to o or­di­na­to pres­so l’UFAC, l’Or­ga­niz­za­zio­ne per l’avia­zio­ne ci­vi­le in­ter­na­zio­na­le (Or­ga­ni­sa­tion de l’avia­tion ci­vi­le in­ter­na­tio­na­le, Grou­pe de la ven­te des do­cu­men­ts, 999, rue de l’Uni­ver­si­té, Mon­tréal, Qué­bec, Ca­na­da H3C 5H7) o sul si­to www.icao.int.

7 Le de­ro­ghe no­ti­fi­ca­te dal­la Sviz­ze­ra pos­so­no es­se­re con­sul­ta­te pres­so l’UFAC.

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden