Ordonnance
sur la mise en circulation des engrais
(Ordonnance sur les engrais, OEng)

¹ On en­tend par:

a.

en­grais: sub­stance, pré­par­a­tion ou mi­croor­gan­isme dont la fonc­tion est d’ap­port­er aux plantes ou aux cham­pig­nons des élé­ments fer­til­is­ants ou d’améliorer l’ef­fica­cité nu­tri­tion­nelle;

b.

fab­ric­ant:

1.

toute per­sonne physique ou mor­ale ay­ant son dom­i­cile, son siège so­cial ou une suc­cur­s­ale en Suisse qui fab­rique ou produit un en­grais, ou toute per­sonne désignée par le fab­ric­ant comme son re­présent­ant ex­clusif aux fins du re­spect de la présente or­don­nance,

2.

est égale­ment réputé fab­ric­ant quiconque se pro­cure en Suisse des en­grais et qui les met en cir­cu­la­tion:

–

sous son propre nom sans in­dic­a­tion du nom du fab­ric­ant d’ori­gine

–

sous son propre nom com­mer­cial

–

dans un em­ballage différent de ce­lui prévu par le fab­ric­ant d’ori­gine, ou

–

pour un us­age différent,

3.

est réputé fab­ric­ant à part en­tière quiconque fait fab­riquer en Suisse un en­grais par un tiers et qui a son dom­i­cile, son siège so­cial ou une suc­cur­s­ale en Suisse;

c.

im­portateur: per­sonne physique ou mor­ale ay­ant son dom­i­cile, son siège so­cial ou une suc­cur­s­ale en Suisse qui im­porte un en­grais proven­ant de l’étranger;

d.

dis­trib­uteur: per­sonne physique ou mor­ale ay­ant son dom­i­cile, son siège so­cial ou une suc­cur­s­ale en Suisse qui se pro­cure en Suisse un en­grais et le met en cir­cu­la­tion;

e.

de­mandeur: per­sonne physique ou mor­ale ay­ant son dom­i­cile, son siège so­cial ou une suc­cur­s­ale en Suisse qui dé­pose une de­mande d’autor­isa­tion;

f.

mise en cir­cu­la­tion:ces­sion ou trans­fert d’en­grais à titre onéreux ou gra­tu­it à l’in­térieur de la Suisse;

g.

autor­isa­tion: acte ad­min­is­trat­if par le­quel l’Of­fice fédéral de l’ag­ri­cul­ture (OF­AG) autor­ise la mise en cir­cu­la­tion d’un en­grais après évalu­ation;

h.

en­re­gis­trement: sais­ie d’un en­grais dans le re­gistre des produits;

i.

em­ballage: ré­cept­acle scellable util­isé pour con­serv­er, protéger, ma­nuten­tion­ner et dis­tribuer des en­grais;

j.

liv­rais­on en vrac: liv­rais­on d’en­grais sans em­ballage;

k.

en­grais fo­li­aire: en­grais des­tiné à être ap­pli­qué sur le feuil­lage des plantes en vue d’une ab­sorp­tion fo­li­aire des élé­ments fer­til­is­ants.

² Afin d’in­ter­préter cor­recte­ment le règle­ment (UE) 2019/1009¹¹, auquel ren­voie la présente or­don­nance, on tiendra compte des équi­val­ences suivantes entre les ex­pres­sions util­isées: