Ordonnance
sur l’encouragement à la propriété du logement au moyen de la prévoyance professionnelle
(OEPL)

du 3 octobre 1994 (Etat le 1 octobre 2017)er


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 2 Propriété du logement

1 Les ob­jets sur lesquels peut port­er la pro­priété sont:

a.
l’ap­parte­ment;
b.
la mais­on fa­miliale.

2 Les formes autor­isées de pro­priété du lo­ge­ment sont:

a.
la pro­priété;
b.
la cop­ro­priété, not­am­ment la pro­priété par étages;
c.3
la pro­priété com­mune de la per­sonne as­surée avec son con­joint ou son partenaire en­re­gis­tré;
d.
le droit de su­per­ficie dis­tinct et per­man­ent.

3 Nou­velle ten­eur selon le ch. I 1 de l’O du 29 sept. 2006 sur la mise en oeuvre de la L du 18 juin 2004 sur le parten­ari­at dans la pré­voy­ance pro­fes­sion­nelle vie­il­lesse, sur­vivants et in­valid­ité, en vi­gueur depuis le 1er janv. 2007 (RO 2006 4155).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden