Ordonnance
sur les équipes de surveillance des installations nucléaires
(OESN)

du 9 juin 2006 (Etat le 1 janvier 2009)er


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 9 Zone extérieure importante pour la sûreté

1 Après en­tente avec la po­lice can­tonale, les équipes de sur­veil­lance peuvent pren­dre des mesur­es selon l’art. 3, al. 1, let. a à f et h, dans la zone ex­térieure im­port­ante pour la sûreté.

2 L’IF­SN déter­mine la zone ex­térieure im­port­ante pour la sûreté après avoir con­sulté la po­lice et le tit­u­laire de l’autor­isa­tion de con­stru­ire ou d’ex­ploiter l’in­stall­a­tion nuc­léaire (tit­u­laire de l’autor­isa­tion).3

3 Nou­velle ten­eur selon le ch. 15 de l’an­nexe à l’O du 12 nov. 2008 sur l’IF­SN, en vi­gueur depuis le 1er janv. 2009 (RO 2008 5747).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden