Ordinanza
sulle epizoozie
(OFE)

¹ Per l’adem­pi­men­to dei pro­pri com­pi­ti le­ga­li, le se­guen­ti per­so­ne e au­to­ri­tà pos­so­no trat­ta­re on­li­ne i da­ti del­la ban­ca da­ti sui ca­ni di tut­ta la Sviz­ze­ra:

a.

l’USAV;

b.

l’Uf­fi­cio fe­de­ra­le dell’am­bien­te (UFAM);

c.

i ve­te­ri­na­ri can­to­na­li;

d.

le au­to­ri­tà com­pe­ten­ti de­si­gna­te dai Can­to­ni;

e.

il ge­sto­re del­la ban­ca da­ti sui ca­ni.

² I ve­te­ri­na­ri pos­so­no trat­ta­re da­ti on­li­ne nel­la ban­ca da­ti sui ca­ni per la re­gi­stra­zio­ne dei ca­ni e del lo­ro de­ces­so.

³ I de­ten­to­ri di ca­ni e le per­so­ne che im­por­ta­no un ca­ne o ne pren­do­no in cu­sto­dia uno per ol­tre tre me­si pos­so­no trat­ta­re i da­ti on­li­ne nel­la ban­ca da­ti sui ca­ni per:

a.

la re­gi­stra­zio­ne del­la ven­di­ta e dell’ac­qui­sto di ca­ni non­ché la ces­sio­ne e la pre­sa in cu­sto­dia di ca­ni per ol­tre tre me­si;

b.

la re­gi­stra­zio­ne del de­ces­so di un ca­ne.

⁴ I ri­fu­gi per ani­ma­li pos­so­no trat­ta­re da­ti on­li­ne per adem­pie­re i pro­pri com­pi­ti, sem­pre­ché il di­rit­to can­to­na­le lo pre­ve­da.