Ordinanza
sulla costruzione e l’esercizio delle ferrovie
(Ordinanza sulle ferrovie, Oferr)

¹ Le co­stru­zio­ni, gli im­pian­ti, i vei­co­li e le lo­ro par­ti de­vo­no es­se­re pia­ni­fi­ca­ti e co­strui­ti in mo­do da ga­ran­ti­re un eser­ci­zio si­cu­ro e una cor­ret­ta ma­nu­ten­zio­ne.

² Le di­spo­si­zio­ni d’ese­cu­zio­ne in­di­ca­no le nor­me tec­ni­che adat­te a con­cre­tiz­za­re le pre­scri­zio­ni del­la le­gi­sla­zio­ne fer­ro­via­ria. Nei li­mi­ti del pos­si­bi­le in­di­ca­no nor­me ar­mo­niz­za­te a li­vel­lo eu­ro­peo.

³ Se non è sta­ta in­di­ca­ta nes­su­na nor­ma tec­ni­ca o non ne esi­ste al­cu­na, de­vo­no es­se­re ap­pli­ca­te le re­go­le ri­co­no­sciu­te del­la tec­ni­ca.

⁴ Oc­cor­re inol­tre te­ne­re con­to del­lo sta­to del­la tec­ni­ca se ciò con­sen­te di ri­dur­re ul­te­rior­men­te un ri­schio sen­za in­cor­re­re in un one­re spro­por­zio­na­to.

⁵ Se par­ti o ma­te­ria­li ri­sul­ta­no es­sen­zia­li per la si­cu­rez­za, oc­cor­re po­ter pro­va­re che le lo­ro ca­rat­te­ri­sti­che e il lo­ro sta­to sod­di­sfa­no i re­qui­si­ti con­for­me­men­te al pre­sen­te ar­ti­co­lo.