Ordinanza
sulla costruzione e l’esercizio delle ferrovie
(Ordinanza sulle ferrovie, Oferr)

¹ Un’omo­lo­ga­zio­ne di ti­po se­con­do l’ar­ti­co­lo 18x Lferr può es­se­re ri­chie­sta se con­tri­bui­sce a sem­pli­fi­ca­re la pro­ce­du­ra di au­to­riz­za­zio­ne.

² Se nell’am­bi­to di una pro­ce­du­ra d’ap­pro­va­zio­ne dei pia­ni o di au­to­riz­za­zio­ne d’eser­ci­zio il ri­chie­den­te di­spo­ne di omo­lo­ga­zio­ni di ti­po per l’og­get­to del­la do­man­da o per par­ti del­lo stes­so e di­chia­ra la con­for­mi­tà con il ti­po, l’UFT pre­su­me che ta­li par­ti sod­di­sfi­no le pre­scri­zio­ni vi­gen­ti al mo­men­to del­la con­ces­sio­ne dell’omo­lo­ga­zio­ne di ti­po.

³ Nel­la do­man­da di ap­pro­va­zio­ne dei pia­ni o di au­to­riz­za­zio­ne d’eser­ci­zio il ri­chie­den­te de­ve di­mo­stra­re che l’omo­lo­ga­zio­ne di ti­po è ap­pli­ca­bi­le all’eser­ci­zio pre­vi­sto o al­le con­di­zio­ni d’im­pie­go pre­vi­ste.

⁴ La di­chia­ra­zio­ne di con­for­mi­tà per i vei­co­li de­sti­na­ti a es­se­re im­pie­ga­ti su trat­te in­te­ro­pe­ra­bi­li (art. 15a cpv. 1) è ret­ta dall’ar­ti­co­lo 15 del­la di­ret­ti­va (UE) 2016/797⁶⁹ e dall’al­le­ga­to VI del re­go­la­men­to di ese­cu­zio­ne (UE) 2019/250⁷⁰.⁷¹