Ordinanza
sulla formazione professionale
(OFPr)

(art. 68 LFPr)

¹ La SE­FRI o ter­zi ri­co­no­sco­no un ti­to­lo este­ro ai fi­ni dell’eser­ci­zio di una pro­fes­sio­ne re­go­la­men­ta­ta se es­so, con­fron­ta­to con il cor­ri­spon­den­te di­plo­ma del­la for­ma­zio­ne pro­fes­sio­na­le sviz­ze­ro, sod­di­sfa le se­guen­ti con­di­zio­ni:

a.

il li­vel­lo di for­ma­zio­ne è ugua­le;

b.

la du­ra­ta del­la for­ma­zio­ne è ugua­le;

c.

i con­te­nu­ti del­la for­ma­zio­ne so­no pa­ra­go­na­bi­li;

d.

il ci­clo di for­ma­zio­ne este­ro com­pren­de, ol­tre a qua­li­fi­che teo­ri­che, qua­li­fi­che pra­ti­che o può es­se­re di­mo­stra­ta un’espe­rien­za pro­fes­sio­na­le nel set­to­re.

² Se il ti­to­lo este­ro au­to­riz­za all’eser­ci­zio del­la cor­ri­spon­den­te pro­fes­sio­ne nel­lo Sta­to d’ori­gi­ne, ma le con­di­zio­ni di cui al ca­po­ver­so 1 non so­no tut­te sod­di­sfat­te, la SE­FRI o ter­zi adot­ta­no, se ne­ces­sa­rio in col­la­bo­ra­zio­ne con esper­ti, prov­ve­di­men­ti at­ti a com­pen­sa­re le dif­fe­ren­ze tra il ti­to­lo este­ro e il ti­to­lo sviz­ze­ro (prov­ve­di­men­ti di com­pen­sa­zio­ne), in par­ti­co­la­re sot­to for­ma di esa­me di ido­nei­tà o di ci­clo di for­ma­zio­ne di ade­gua­men­to. Qua­lo­ra la com­pen­sa­zio­ne do­ves­se com­por­ta­re lo svol­gi­men­to di gran par­te del­la for­ma­zio­ne sviz­ze­ra il ri­cor­so ai prov­ve­di­men­ti di com­pen­sa­zio­ne è esclu­so.

³ I co­sti dei prov­ve­di­men­ti di com­pen­sa­zio­ne so­no ad­de­bi­ta­ti ai can­di­da­ti.