Ordinanza
sulla formazione professionale
(OFPr)

(art. 1 LFPr)

¹ La col­la­bo­ra­zio­ne in ma­te­ria di for­ma­zio­ne pro­fes­sio­na­le tra Con­fe­de­ra­zio­ne, Can­to­ni e or­ga­niz­za­zio­ni del mon­do del la­vo­ro per­met­te al­le per­so­ne in for­ma­zio­ne di con­se­gui­re una qua­li­fi­ca ele­va­ta, com­pa­ra­bi­le a li­vel­lo sviz­ze­ro e orien­ta­ta al mer­ca­to del la­vo­ro.

² La Con­fe­de­ra­zio­ne col­la­bo­ra di re­go­la con or­ga­niz­za­zio­ni del mon­do del la­vo­ro d’im­por­tan­za na­zio­na­le, at­ti­ve su tut­to il ter­ri­to­rio del Pae­se. Se in un de­ter­mi­na­to set­to­re del­la for­ma­zio­ne pro­fes­sio­na­le non vi so­no ta­li or­ga­niz­za­zio­ni, l’au­to­ri­tà fe­de­ra­le coin­vol­ge:

a.

or­ga­niz­za­zio­ni at­ti­ve in un set­to­re ana­lo­go del­la for­ma­zio­ne pro­fes­sio­na­le; o

b.

or­ga­niz­za­zio­ni at­ti­ve a li­vel­lo re­gio­na­le nel set­to­re in que­stio­ne del­la for­ma­zio­ne pro­fes­sio­na­le, non­ché i Can­to­ni in­te­res­sa­ti.