Ordinanza
concernente l’importazione di prodotti agricoli
(Ordinanza sulle importazioni agricole, OIAgr)

¹ I pro­dot­ti agri­co­li per i qua­li esi­ste un con­tin­gen­te do­ga­na­le se­con­do l’al­le­ga­to 3 pos­so­no es­se­re im­por­ta­ti sen­za PGI al di fuo­ri del con­tin­gen­te do­ga­na­le fi­no a 20 chi­lo­gram­mi lor­di.

² Per im­por­ta­zio­ni uni­che in quan­ti­tà esi­gue e in con­di­zio­ni par­ti­co­la­ri, se­gna­ta­men­te in oc­ca­sio­ne di fie­re o ma­ni­fe­sta­zio­ni si­mi­li, non­ché im­por­ta­zio­ni per l’am­mis­sio­ne tem­po­ra­nea a sco­pi spe­ri­men­ta­li, su do­man­da l’UFAG può:

a.

esen­ta­re dall’ob­bli­go di PGI sen­za li­mi­ta­zio­ni quan­ti­ta­ti­ve;

b.

au­to­riz­za­re l’im­por­ta­zio­ne all’ADC.

³ Le im­por­ta­zio­ni di cui al ca­po­ver­so 2 non so­no com­pu­ta­te sul con­tin­gen­te do­ga­na­le da ri­par­ti­re.

⁴ D’in­te­sa con l’AFD, l’UFAG può de­le­ga­re agli uf­fi­ci do­ga­na­li, in­te­ra­men­te o par­zial­men­te, la com­pe­ten­za di con­ce­de­re per­mes­si se­con­do il ca­po­ver­so 2.