Ordinanza dell’Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari sull’insolvenza di banche e società di intermediazione mobiliare

¹Se è aper­ta una pro­ce­du­ra di fal­li­men­to o di ri­sa­na­men­to, que­sta si esten­de a tut­ti i be­ni pa­tri­mo­nia­li rea­liz­za­bi­li che ap­par­ten­go­no al­la ban­ca in ta­le mo­men­to, in­di­pen­den­te­men­te dal fat­to che si tro­vi­no in Sviz­ze­ra o all’este­ro.

²Tut­ti i cre­di­to­ri na­zio­na­li ed este­ri del­la ban­ca e del­le sue suc­cur­sa­li este­re so­no au­to­riz­za­ti a par­te­ci­pa­re, nel­la stes­sa mi­su­ra e con gli stes­si pri­vi­le­gi, al­la pro­ce­du­ra di fal­li­men­to o di ri­sa­na­men­to aper­ta in Sviz­ze­ra.

³So­no con­si­de­ra­ti be­ni pa­tri­mo­nia­li del­la suc­cur­sa­le sviz­ze­ra di una ban­ca este­ra tut­ti gli at­ti­vi in Sviz­ze­ra e all’este­ro co­sti­tui­ti da per­so­ne che han­no agi­to per que­sta suc­cur­sa­le.