Ordinanza
concernente le inchieste sulla sicurezza
in caso di eventi imprevisti nei trasporti
(OIET)

¹ Pos­so­no chie­de­re la con­sul­ta­zio­ne de­gli at­ti:

a.

le per­so­ne di­ret­ta­men­te in­te­res­sa­te dal­la pro­ce­du­ra d’in­chie­sta;

b.

l’uf­fi­cio fe­de­ra­le com­pe­ten­te;

c.

le au­to­ri­tà pe­na­li can­to­na­li;

d.

le per­so­ne par­te­ci­pan­ti all’in­chie­sta rap­pre­sen­tan­ti uno Sta­to este­ro.

² La con­sul­ta­zio­ne de­gli at­ti può es­se­re li­mi­ta­ta, ne­ga­ta o rin­via­ta fin­tan­to­ché lo esi­ge l’in­te­res­se dell’in­chie­sta se­con­do la pre­sen­te or­di­nan­za o quel­lo di un’al­tra in­chie­sta in cor­so.

³ Una vol­ta con­clu­sa l’in­chie­sta, l’uf­fi­cio d’in­chie­sta met­te gli at­ti a di­spo­si­zio­ne del­le au­to­ri­tà in­qui­ren­ti, giu­di­zia­rie e am­mi­ni­stra­ti­ve com­pe­ten­ti che ne fan­no do­man­da per le lo­ro pro­ce­du­re.