Ordinanza
contro l’inquinamento fonico
(OIF)

¹ L’am­mon­ta­re dei sus­si­di per i ri­sa­na­men­ti è sta­bi­li­to in ba­se:

a.

al nu­me­ro del­le per­so­ne pro­tet­te me­dian­te ta­li prov­ve­di­men­ti; e

b.

al­la ri­du­zio­ne dell’in­qui­na­men­to fo­ni­co.

² Per prov­ve­di­men­ti d’iso­la­men­to acu­sti­co su edi­fi­ci esi­sten­ti so­no ac­cor­da­ti 400 fran­chi per ogni fi­ne­stra in­so­no­riz­za­ta o per ogni al­tro prov­ve­di­men­to edi­le d’iso­la­men­to acu­sti­co di ef­fi­ca­cia ana­lo­ga.

³ L’am­mon­ta­re dei sus­si­di è ne­go­zia­to tra la Con­fe­de­ra­zio­ne e il Can­to­ne.