Ordinanza
sugli impianti a fune adibiti al trasporto di persone
(Ordinanza sugli impianti a fune; OIFT)

¹ So­no pic­co­li im­pian­ti a fu­ne gli im­pian­ti a fu­ne au­to­riz­za­ti a tra­spor­ta­re ot­to per­so­ne al mas­si­mo per di­re­zio­ne di mar­cia.

² Èpro­fes­sio­na­le il tra­spor­to di viag­gia­to­ri ef­fet­tua­to a sco­pi di lu­cro.

³ So­no com­po­nen­ti ri­le­van­ti per la si­cu­rez­za tut­ti i com­po­nen­ti dell’im­pian­to il cui gua­sto o man­ca­to fun­zio­na­men­to mi­nac­cia la si­cu­rez­za e la sa­lu­te del­le per­so­ne.

⁴ Si ap­pli­ca­no le de­fi­ni­zio­ni di cui all’ar­ti­co­lo 3 pun­ti 1–10, 12, 13, 16–18 e 22–27 del re­go­la­men­to (UE) 2016/424¹² (re­go­la­men­to UE su­gli im­pian­ti a fu­ne).¹³

⁵ L’im­mis­sio­ne sul mer­ca­to è la pri­ma mes­sa a di­spo­si­zio­ne di un sot­to­si­ste­ma o di un com­po­nen­te di si­cu­rez­za sul mer­ca­to sviz­ze­ro.¹⁴

⁶ Il man­da­ta­rio è una per­so­na sta­bi­li­ta in Sviz­ze­ra che ha ri­ce­vu­to da un fab­bri­can­te il man­da­to scrit­to di svol­ge­re per suo con­to de­ter­mi­na­ti com­pi­ti.¹⁵

⁷ L’im­por­ta­to­re è una per­so­na sta­bi­li­ta in Sviz­ze­ra che im­met­te sul mer­ca­to sviz­ze­ro un sot­to­si­ste­ma o un com­po­nen­te di si­cu­rez­za pro­ve­nien­te dall’este­ro.¹⁶

⁸ Le de­fi­ni­zio­ni di cui all’ar­ti­co­lo 3 pun­ti 19‒21 del re­go­la­men­to UE su­gli im­pian­ti a fu­ne so­no da in­ten­der­si ai sen­si del­la le­gi­sla­zio­ne sviz­ze­ra in ma­te­ria di si­cu­rez­za dei pro­dot­ti e ac­cre­di­ta­men­to.¹⁷

⁹ So­no at­ti­vi­tà ri­le­van­ti per la si­cu­rez­za:

a.

l’ado­zio­ne del­le di­spo­si­zio­ni ne­ces­sa­rie in ca­so di gua­sti o in­ci­den­ti;

b.

la gui­da e la sor­ve­glian­za del­le ca­bi­ne;

c.

la sor­ve­glian­za dell’im­bar­co e sbar­co dei pas­seg­ge­ri;

d.

il re­cu­pe­ro di pas­seg­ge­ri.¹⁸

¹⁰ L’im­pre­sa di tra­spor­to a fu­ne è il ti­to­la­re dell’au­to­riz­za­zio­ne di eser­ci­zio.¹⁹

¹¹ Di­spo­ne di espe­rien­za d’eser­ci­zio nel set­to­re de­gli im­pian­ti a fu­ne chi è ad­det­to all’eser­ci­zio e al­la ma­nu­ten­zio­ne di ta­li ti­pi d’im­pian­to.²⁰