Ordinanza
dell’Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari sulle infrastrutture del mercato finanziario e il comportamento sul mercato nel commercio di valori mobiliari e derivati
(Ordinanza FINMA sull’infrastruttura finanziaria, OInFi-FINMA)

(art. 120 cpv. 1 e 3, 123 cpv. 1 LIn­Fi)

¹ So­no sog­get­ti all’ob­bli­go di co­mu­ni­ca­zio­ne gli aven­ti eco­no­mi­ca­men­te di­rit­to a ti­to­li di par­te­ci­pa­zio­ne se­con­do l’ar­ti­co­lo 120 ca­po­ver­so 1 LIn­Fi. È con­si­de­ra­ta aven­te eco­no­mi­ca­men­te di­rit­to la per­so­na che con­trol­la i di­rit­ti di vo­to le­ga­ti a una par­te­ci­pa­zio­ne e sop­por­ta il ri­schio de­ri­van­te da que­st’ul­ti­ma.

² Se i di­rit­ti di vo­to non so­no eser­ci­ta­ti di­ret­ta­men­te o in­di­ret­ta­men­te dall’aven­te eco­no­mi­ca­men­te di­rit­to, se­con­do l’ar­ti­co­lo 120 ca­po­ver­so 3 LIn­Fi sot­to­stà inol­tre all’ob­bli­go di co­mu­ni­ca­zio­ne chiun­que può eser­ci­ta­re li­be­ra­men­te i di­rit­ti di vo­to. Se la per­so­na le­git­ti­ma­ta al li­be­ro eser­ci­zio dei di­rit­ti di vo­to è di­ret­ta­men­te o in­di­ret­ta­men­te con­trol­la­ta, l’ob­bli­go di co­mu­ni­ca­zio­ne è al­tre­sì con­si­de­ra­to adem­piu­to se la per­so­na che eser­ci­ta il con­trol­lo ef­fet­tua la di­chia­ra­zio­ne su ba­se con­so­li­da­ta. In que­sto ca­so la per­so­na che eser­ci­ta il con­trol­lo sot­to­stà all’ob­bli­go di co­mu­ni­ca­zio­ne.¹⁹

³ Non sus­si­ste al­cun ob­bli­go di co­mu­ni­ca­zio­ne se:

a.

un va­lo­re so­glia di cui è sta­to di­chia­ra­to il rag­giun­gi­men­to è in se­gui­to su­pe­ra­to sen­za che il va­lo­re so­glia suc­ces­si­vo sia rag­giun­to o su­pe­ra­to;

b.

un va­lo­re so­glia di cui è sta­to di­chia­ra­to il rag­giun­gi­men­to o il su­pe­ra­men­to è nuo­va­men­te rag­giun­to, a se­gui­to di una fles­sio­ne, sen­za che il va­lo­re so­glia suc­ces­si­vo sia rag­giun­to o su­pe­ra­to;

c.

nel cor­so di un so­lo gior­no di bor­sa, tem­po­ra­nea­men­te si rag­giun­ge, si su­pe­ra o si scen­de al di sot­to di un va­lo­re so­glia.