Ordinanza
sull’indicazione dei prezzi
(OIP)1

dell’11 dicembre 1978 (Stato 1° luglio 2021)

1Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 14 dic. 1987, in vigore dal 1° mar. 1988 (RU 1988 241).


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 23 Alta vigilanza della Confederazione 65

1 La Con­fe­de­ra­zio­ne eser­ci­ta l’al­ta vi­gi­lan­za per il tra­mi­te del­la Se­gre­te­ria di Sta­to dell’eco­no­mia (SE­CO) pres­so il Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le dell’eco­no­mia, del­la for­ma­zio­ne e del­la ri­cer­ca66.

2 La SE­CO può ema­na­re istru­zio­ni all’at­ten­zio­ne dei Can­to­ni, in­via­re lo­ro cir­co­la­ri, chie­de­re lo­ro in­for­ma­zio­ni e do­cu­men­ti e de­nun­cia­re in­fra­zio­ni al­le au­to­ri­tà can­to­na­li com­pe­ten­ti.

3 La SE­CO può con­dur­re con i set­to­ri e le or­ga­niz­za­zio­ni in­te­res­sa­ti ne­go­zia­ti con­cer­nen­ti l’in­di­ca­zio­ne dei prez­zi.

65 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 12 ott. 2011, in vi­go­re dal 1° apr. 2012 (RU 2011 4959).

66 La de­si­gna­zio­ne dell’uni­tà am­mi­ni­stra­ti­va è sta­ta adat­ta­ta in ap­pli­ca­zio­ne dell’art. 16 cpv. 3 dell’O del 17 nov. 2004 sul­le pub­bli­ca­zio­ni uf­fi­cia­li (RU 2004 4937), con ef­fet­to dal 1° gen. 2013.

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden