Ordinanza
sulle indennità per il traffico regionale viaggiatori
(OITRV)

¹ Il Con­si­glio fe­de­ra­le pre­ve­de mez­zi fi­nan­zia­ri a fa­vo­re del traf­fi­co re­gio­na­le viag­gia­to­ri:

a.

nel pro­get­to del pre­ven­ti­vo an­nua­le;

b.¹¹

nel li­mi­te di spe­sa di cui all’ar­ti­co­lo 30a LTV.

² L’UFT as­se­gna i mez­zi fi­nan­zia­ri ai Can­to­ni ga­ran­ten­do al­me­no le pre­sta­zio­ni fe­de­ra­li pre­ce­den­te­men­te ac­cor­da­te. Al ri­guar­do, può te­ne­re con­to an­che del fab­bi­so­gno ef­fet­ti­vo. Se do­po la ri­par­ti­zio­ne tra i Can­to­ni so­no an­co­ra di­spo­ni­bi­li mez­zi fi­nan­zia­ri, l’UFT li im­pie­ga per of­fer­te di tra­spor­to in gra­do di au­men­ta­re la quo­ta del tra­spor­to pub­bli­co ri­spet­to al traf­fi­co com­ples­si­vo.