Ordinanza
sulle indennità per il traffico regionale viaggiatori
(OITRV)

¹ La Con­fe­de­ra­zio­ne e i Can­to­ni pos­so­no ac­cor­da­re con­giun­ta­men­te al­le im­pre­se di tra­spor­to la re­mu­ne­ra­zio­ne del ca­pi­ta­le pro­prio al fi­ne di au­men­ta­re la quo­ta di ca­pi­ta­le pro­prio ri­spet­to al ca­pi­ta­le to­ta­le. La Con­fe­de­ra­zio­ne e i Can­to­ni pos­so­no vin­co­la­re la re­mu­ne­ra­zio­ne del ca­pi­ta­le pro­prio a de­ter­mi­na­ti ob­bli­ghi.

² Al più tar­di do­di­ci me­si pri­ma dell’ini­zio del pe­rio­do d’ora­rio, l’UFT co­mu­ni­ca al­le im­pre­se cui è sta­ta ac­cor­da­ta la re­mu­ne­ra­zio­ne del ca­pi­ta­le pro­prio il tas­so d’in­te­res­se ap­pli­ca­bi­le al­le lo­ro of­fer­te. Il tas­so d’in­te­res­se ap­pli­ca­bi­le all’of­fer­ta inol­tra­ta è il tas­so a pron­ti per die­ci an­ni del­le ob­bli­ga­zio­ni del­la Con­fe­de­ra­zio­ne Sviz­ze­ra al mo­men­to del­la co­mu­ni­ca­zio­ne.