Ordinanza
sulle indennità per il traffico regionale viaggiatori
(OITRV)

¹ L’of­fer­ta per il suc­ces­si­vo pe­rio­do d’ora­rio va inol­tra­ta ai com­mit­ten­ti nell’ul­ti­mo an­no pri­ma del cam­bia­men­to d’ora­rio do­po la pre­sen­ta­zio­ne del con­to dei co­sti d’eser­ci­zio e del con­to del­le pre­sta­zio­ni (con­ta­bi­li­tà ana­li­ti­ca) dell’an­no pre­ce­den­te, ma in ogni ca­so al più tar­di en­tro la fi­ne di apri­le.

² L’of­fer­ta va sud­di­vi­sa in li­nee. Se i com­mit­ten­ti lo pre­scri­vo­no, oc­cor­re riu­ni­re più li­nee in un’of­fer­ta.

³ L’of­fer­ta de­ve con­te­ne­re:

a.

una de­scri­zio­ne qua­li­ta­ti­va e quan­ti­ta­ti­va del­la stra­te­gia dell’of­fer­ta;

b.

un con­to di pre­vi­sio­ne vin­co­lan­te per ogni sin­go­lo an­no del pe­rio­do d’ora­rio;

c.¹⁴

le mo­ti­va­zio­ni del­le dif­fe­ren­ze ri­spet­to al­le pia­ni­fi­ca­zio­ni pre­ce­den­ti, al­le con­ven­zio­ni in ma­te­ria di ag­giu­di­ca­zio­ni, al­le con­ven­zio­ni su­gli obiet­ti­vi e all’ul­ti­mo con­to an­nua­le;

d.

un pia­no a me­dio ter­mi­ne;

e.

un pia­no d’in­ve­sti­men­to;

f.¹⁵

per le li­nee fer­ro­via­rie, il cal­co­lo dei prez­zi del­le trac­ce per li­nea;

g.

una pa­no­ra­mi­ca dei vei­co­li im­pie­ga­ti;

h.

i da­ti di ba­se re­la­ti­vi al cal­co­lo de­gli in­di­ca­to­ri per ogni sin­go­lo an­no del pe­rio­do d’ora­rio;

i.

gli ora­ri del pe­rio­do d’ora­rio;

j.

le in­di­ca­zio­ni sul­la ven­di­ta, i pun­ti di ven­di­ta e il re­la­ti­vo ser­vi­zio, non­ché sull’of­fer­ta nell’am­bi­to del tra­spor­to di ba­ga­gli;

k.

le in­di­ca­zio­ni re­la­ti­ve al si­ste­ma ta­rif­fa­le e al li­vel­lo del­le ta­rif­fe.

^3bis Se ha con­clu­so una con­ven­zio­ne in ma­te­ria di ag­giu­di­ca­zio­ne, l’im­pre­sa di tra­spor­to non è te­nu­ta a inol­tra­re i do­cu­men­ti di cui al ca­po­ver­so 3 let­te­re d, e, g, j e k per i pri­mi due pe­rio­di d’ora­rio. I com­mit­ten­ti pos­so­no ri­chie­de­re que­sti do­cu­men­ti per le of­fer­te suc­ces­si­ve.¹⁶

⁴ I com­mit­ten­ti pos­so­no ri­chie­de­re ul­te­rio­ri do­cu­men­ti, in par­ti­co­la­re le pro­ve re­la­ti­ve al­la qua­li­tà del­la for­ni­tu­ra di pre­sta­zio­ni, al­le con­di­zio­ni di as­sun­zio­ne del per­so­na­le e al­lo sta­to di at­tua­zio­ne del­la leg­ge del 13 di­cem­bre 2002¹⁷ sui di­sa­bi­li.

⁵ I do­cu­men­ti pos­so­no es­se­re tra­smes­si in for­ma­to elet­tro­ni­co. L’of­fer­ta va in ogni ca­so inol­tra­ta con una fir­ma giu­ri­di­ca­men­te va­li­da.