Ordinanza
sulle indennità per il traffico regionale viaggiatori
(OITRV)

¹ Pos­so­no be­ne­fi­cia­re del­le in­den­ni­tà e de­gli aiu­ti fi­nan­zia­ri di cui agli ar­ti­co­li 28–31c LTV le im­pre­se che tra­spor­ta­no viag­gia­to­ri nel ser­vi­zio di li­nea op­pu­re con cor­se in ba­se al­la do­man­da o cor­se ana­lo­ghe al ser­vi­zio di li­nea in vir­tù di una con­ces­sio­ne se­con­do l’ar­ti­co­lo 6 LTV, di un’au­to­riz­za­zio­ne se­con­do l’ar­ti­co­lo 8 LTV o di un trat­ta­to in­ter­na­zio­na­le.

² Gli aiu­ti fi­nan­zia­ri se­con­do l’ar­ti­co­lo 31 LTV pos­so­no es­se­re ver­sa­ti an­che al­le im­pre­se che su ba­se con­trat­tua­le adem­pio­no com­pi­ti in­di­spen­sa­bi­li per le at­ti­vi­tà di cui al ca­po­ver­so 1.