Ordinanza del DEFR
sulla messa in commercio di concimi
(Ordinanza DEFR sul libro dei concimi, OLCon)

¹ Il te­no­re di cal­cio, ma­gne­sio, so­dio e zol­fo può es­se­re in­di­ca­to, fat­te sal­ve di­spo­si­zio­ni di­ver­se al­le sin­go­le vo­ci dell’al­le­ga­to 1, so­lo se rag­giun­ge i se­guen­ti te­no­ri mi­ni­mi:

a.

nei con­ci­mi mi­ne­ra­li: 2 per cen­to di os­si­do di cal­cio o 1,4 per cen­to di cal­cio; 2 per cen­to di os­si­do di ma­gne­sio o 1,2 per cen­to di ma­gne­sio; 3 per cen­to di os­si­do di so­dio o 2,2 per cen­to di so­dio; 5 per cen­to di trios­si­do di zol­fo o 2 per cen­to di zol­fo;

b.

nei con­ci­mi or­ga­ni­ci o or­ga­no-mi­ne­ra­li: 2 per cen­to di os­si­do di cal­cio o 1,4 per cen­to di cal­cio; 1 per cen­to di os­si­do di ma­gne­sio o 0,6 per cen­to di ma­gne­sio; 1,5 per cen­to di os­si­do di so­dio o 1,1 per cen­to di so­dio; 2,5 per cen­to di trios­si­do di zol­fo o 1 per cen­to di zol­fo.

² Per tut­ti gli am­men­dan­ti del suo­lo con­te­nen­ti cal­cio e ma­gne­sio de­vo­no es­se­re di­chia­ra­ti il va­lo­re neu­tra­liz­zan­te e il te­no­re di cal­cio, non­ché il te­no­re di os­si­do di ma­gne­sio se que­sto è su­pe­rio­re al 3 per cen­to. Pos­so­no es­se­re al­tre­sì in­di­ca­ti i te­no­ri cor­ri­spon­den­ti di ma­gne­sio, os­si­do di cal­cio e car­bo­na­ti.¹⁰

³ …¹¹

⁴ La so­stan­za or­ga­ni­ca (SO) è de­fi­ni­ta co­me so­li­do vo­la­ti­le. De­vo­no es­se­re in­di­ca­te le ma­te­rie pri­me del­la so­stan­za or­ga­ni­ca, per i con­ci­mi azien­da­li il ti­po, l’ori­gi­ne (spe­cie ani­ma­le) e il trat­ta­men­to, per la tor­ba il gra­do di de­com­po­si­zio­ne e la quo­ta ap­pros­si­ma­ti­va di so­stan­za or­ga­ni­ca.

⁵ Per i ti­pi di con­ci­me men­zio­na­ti nell’al­le­ga­to 1 de­vo­no es­se­re for­ni­te le in­di­ca­zio­ni pre­scrit­te nel­la co­lon­na 7.

⁶ Per i mi­cror­ga­ni­smi de­vo­no es­se­re in­di­ca­ti il ge­ne­re e il te­no­re del­le uni­tà for­man­ti co­lo­nie (UFC). Per i fun­ghi è am­mes­sa la di­chia­ra­zio­ne del te­no­re in spo­re.¹²

⁷ Le de­no­mi­na­zio­ni ge­ne­ri­che co­me «con­tie­ne en­zi­mi» o «con­tie­ne mi­croe­le­men­ti» non so­no am­mes­se.