Ordinanza 5
concernente la legge sul lavoro
(Ordinanza sulla protezione dei giovani lavoratori, OLL 5)

(art. 17 cpv. 5 e 31 cpv. 4 LL)

¹ L’oc­cu­pa­zio­ne di gio­va­ni di età su­pe­rio­re ai 16 an­ni tra le ore 22.00 e le ore 06.00 per al mas­si­mo no­ve ore in un in­ter­val­lo di 10 ore può es­se­re au­to­riz­za­ta se:

a.

l’oc­cu­pa­zio­ne not­tur­na è in­di­spen­sa­bi­le per:

1.

rag­giun­ge­re gli obiet­ti­vi di una for­ma­zio­ne pro­fes­sio­na­le di ba­se o

2.

cor­reg­ge­re di­sfun­zio­ni d’eser­ci­zio do­vu­te a for­za mag­gio­re.

b.

il la­vo­ro è svol­to sot­to la sor­ve­glian­za di una per­so­na adul­ta e qua­li­fi­ca­ta; e

c.

l’oc­cu­pa­zio­ne not­tur­na non pre­giu­di­ca la fre­quen­za del­la scuo­la pro­fes­sio­na­le.

² Se nell’azien­da l’ini­zio del la­vo­ro diur­no è fis­sa­to al­le ore 05.00, que­sto ora­rio va­le an­che per i gio­va­ni co­me la­vo­ro diur­no.

³ Le vi­si­te e la con­su­len­za me­di­che so­no ob­bli­ga­to­rie per i gio­va­ni im­pie­ga­ti re­go­lar­men­te o pe­rio­di­ca­men­te du­ran­te la not­te. I co­sti so­no a ca­ri­co del da­to­re di la­vo­ro.

⁴ Il la­vo­ro not­tur­no re­go­la­re o pe­rio­di­co è sog­get­to all’au­to­riz­za­zio­ne del­la SE­CO, il la­vo­ro not­tur­no tem­po­ra­neo fi­no a 10 not­ti per an­no ci­vi­le, a quel­la dell’au­to­ri­tà can­to­na­le.