Ordinanza
sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione
(OLOGA)

¹ L’in­chie­sta am­mi­ni­stra­ti­va è af­fi­da­ta a per­so­ne:

a.

le qua­li adem­pio­no i re­qui­si­ti per­so­na­li, pro­fes­sio­na­li e tec­ni­ci ne­ces­sa­ri per lo svol­gi­men­to di sif­fat­to com­pi­to;

b.

le qua­li non la­vo­ra­no nell’am­bi­to di at­ti­vi­tà sot­to in­chie­sta; e

c.

al­le qua­li non è af­fi­da­to con­tem­po­ra­nea­men­te un pro­ce­di­men­to di­sci­pli­na­re o al­tro pro­ce­di­men­to di di­rit­to del per­so­na­le nel­lo stes­so af­fa­re.

² L’in­chie­sta può es­se­re af­fi­da­ta a per­so­ne estra­nee all’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le. Que­ste agi­sco­no in ve­ste di man­da­ta­ri dell’au­to­ri­tà che or­di­na l’in­chie­sta.

³ L’or­ga­no d’in­chie­sta può, nei li­mi­ti del suo man­da­to, ema­na­re le ne­ces­sa­rie istru­zio­ni ma non de­ci­sio­ni for­ma­li.

⁴ Le di­spo­si­zio­ni con­cer­nen­ti la ri­cu­sa­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 10 del­la leg­ge fe­de­ra­le del 20 di­cem­bre 1968⁸⁹ sul­la pro­ce­du­ra am­mi­ni­stra­ti­va (PA) so­no ap­pli­ca­bi­li per ana­lo­gia.