Ordinanza
sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione
(OLOGA)

¹ La su­per­vi­sio­ne (con­trol­ling) è uno stru­men­to di di­re­zio­ne che con­sen­te di in­ci­de­re con­ti­nua­ti­va­men­te sui pro­ces­si di con­se­gui­men­to de­gli obiet­ti­vi a tut­ti i li­vel­li.

² Nel­la sua at­ti­vi­tà di su­per­vi­sio­ne, il Con­si­glio fe­de­ra­le è as­si­sti­to dal­la Can­cel­le­ria fe­de­ra­le e dal Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le del­le fi­nan­ze. A tal fi­ne, la Can­cel­le­ria fe­de­ra­le e il Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le del­le fi­nan­ze col­la­bo­ra­no con i di­par­ti­men­ti.

³ I di­par­ti­men­ti so­no com­pe­ten­ti per la su­per­vi­sio­ne nel lo­ro am­bi­to. Ar­mo­niz­za­no il lo­ro ope­ra­to con quel­lo del Con­si­glio fe­de­ra­le.