Ordinanza
concernente l’immissione in commercio e la sorveglianza sul mercato di mezzi di contenimento per merci pericolose
(Ordinanza sui mezzi di contenimento per merci pericolose, OMCont)

¹ La pre­sen­te or­di­nan­za di­sci­pli­na, per i mez­zi di con­te­ni­men­to de­sti­na­ti al tra­spor­to di mer­ci pe­ri­co­lo­se (mez­zi di con­te­ni­men­to per mer­ci pe­ri­co­lo­se) su stra­da, per fer­ro­via e tra­mi­te im­pian­ti di tra­spor­to a fu­ne:

a.

l’im­mis­sio­ne in com­mer­cio e la re­la­ti­va va­lu­ta­zio­ne del­la con­for­mi­tà;

b.

la ri­va­lu­ta­zio­ne del­la con­for­mi­tà;

c.

i con­trol­li pe­rio­di­ci, i con­trol­li in­ter­me­di e i con­trol­li ec­ce­zio­na­li;

d.

la sor­ve­glian­za sul mer­ca­to.

² L’or­di­nan­za si ap­pli­ca al­le per­so­ne fi­si­che e giu­ri­di­che re­si­den­ti in Sviz­ze­ra che:

a.

fab­bri­ca­no o fan­no fab­bri­ca­re mez­zi di con­te­ni­men­to per mer­ci pe­ri­co­lo­se o par­ti di es­si e di­chia­ra­no di es­ser­ne i fab­bri­can­ti (fab­bri­can­ti);

b.

im­por­ta­no in Sviz­ze­ra mez­zi di con­te­ni­men­to per mer­ci pe­ri­co­lo­se o par­ti di es­si (im­por­ta­to­ri);

c.

for­ni­sco­no mez­zi di con­te­ni­men­to per mer­ci pe­ri­co­lo­se o par­ti di es­si (di­stri­bu­to­ri);

d.

so­no pro­prie­ta­ri di mez­zi di con­te­ni­men­to per mer­ci pe­ri­co­lo­se;

e.

uti­liz­za­no mez­zi di con­te­ni­men­to per mer­ci pe­ri­co­lo­se (ope­ra­to­ri).

³ L’or­di­nan­za non si ap­pli­ca ai mez­zi di con­te­ni­men­to usa­ti per il tra­spor­to di mer­ci pe­ri­co­lo­se del­la clas­se 7 (ma­te­ria­li ra­dioat­ti­vi) se­con­do:

a.

la se­zio­ne 2.2.7 del re­go­la­men­to con­cer­nen­te il tra­spor­to in­ter­na­zio­na­le per fer­ro­via del­le mer­ci pe­ri­co­lo­se (RID)⁷, ap­pen­di­ce C al­la Con­ven­zio­ne del 9 mag­gio 1980⁸ re­la­ti­va ai tra­spor­ti in­ter­na­zio­na­li per fer­ro­via (CO­TIF) nel­la ver­sio­ne del Pro­to­col­lo del 3 giu­gno 1999⁹; o

b.

la se­zio­ne 2.2.7 dell’Ac­cor­do eu­ro­peo del 30 set­tem­bre 1957¹⁰ re­la­ti­vo al tra­spor­to in­ter­na­zio­na­le su stra­da del­le mer­ci pe­ri­co­lo­se (ADR).