Ordinanza
sui miglioramenti strutturali nell’agricoltura
(Ordinanza sui miglioramenti strutturali, OMSt)

¹ Gli aiu­ti agli in­ve­sti­men­ti so­no ver­sa­ti sol­tan­to se le di­men­sio­ni dell’azien­da so­no pa­ri al­me­no a un’uni­tà stan­dard di ma­no­do­pe­ra (USM).

² Ai prov­ve­di­men­ti e al­le in­stal­la­zio­ni per di­ver­si­fi­ca­re le at­ti­vi­tà se­con­do l’ar­ti­co­lo 44 ca­po­ver­so 1 let­te­ra d si ap­pli­ca­no le di­men­sio­ni mi­ni­me ri­chie­ste per le azien­de agri­co­le ai sen­si de­gli ar­ti­co­li 5 e 7 del­la leg­ge fe­de­ra­le del 4 ot­to­bre 1991⁷ sul di­rit­to fon­dia­rio ru­ra­le (LD­FR).

³ A com­ple­men­to dell’ar­ti­co­lo 3 dell’or­di­nan­za del 7 di­cem­bre 1998⁸ sul­la ter­mi­no­lo­gia agri­co­la, l’Uf­fi­cio fe­de­ra­le dell’agri­col­tu­ra (UFAG) può sta­bi­li­re coef­fi­cien­ti sup­ple­men­ta­ri per il cal­co­lo del­le USM per set­to­ri azien­da­li par­ti­co­la­ri non­ché per l’or­to­flo­ro­vi­vai­smo eser­ci­ta­to a ti­to­lo pro­fes­sio­na­le.