Ordinanza
sulla navigazione aerea
(ONA)

del 14 novembre 1973 (Stato 1° gennaio 2019)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 125163

1 La re­spon­sa­bi­li­tà ci­vi­le ver­so i ter­zi a ter­ra de­ve es­se­re co­per­ta al­me­no co­me se­gue per un si­ni­stro (dan­ni al­le per­so­ne e dan­ni ma­te­ria­li as­sie­me):

Co­per­tu­ra mi­ni­ma (mi­lio­ni di di­rit­ti spe­cia­li di pre­lie­vo)

a.
ae­ro­pla­ni con pe­so al de­col­lo in­fe­rio­re a 500 kg

0,75

b.
ae­ro­pla­ni con pe­so al de­col­lo ugua­le o su­pe­rio­re a 500 kg
ma in­fe­rio­re a 1000 kg

1,5

c.
ae­ro­pla­ni con pe­so al de­col­lo ugua­le o su­pe­rio­re a 1000 kg
ma in­fe­rio­re a 2700 kg

3

d.
ae­ro­pla­ni con pe­so al de­col­lo ugua­le o su­pe­rio­re a 2700 kg
ma in­fe­rio­re a 6000 kg

7

e.
ae­ro­pla­ni con pe­so al de­col­lo ugua­le o su­pe­rio­re a 6000 kg
ma in­fe­rio­re a 12 000 kg

18

f.
ae­ro­pla­ni con pe­so al de­col­lo ugua­le o su­pe­rio­re a 12 000 kg
ma in­fe­rio­re a 25 000 kg

80

g.
ae­ro­pla­ni con pe­so al de­col­lo ugua­le o su­pe­rio­re a 25 000 kg
ma in­fe­rio­re a 50 000 kg

150

h.
ae­ro­pla­ni con pe­so al de­col­lo ugua­le o su­pe­rio­re a 50 000 kg
ma in­fe­rio­re a 200 000 kg

300

i.
ae­ro­pla­ni con pe­so al de­col­lo ugua­le o su­pe­rio­re a 200 000 kg
ma in­fe­rio­re a 500 000 kg

500

j.
ae­ro­pla­ni con pe­so al de­col­lo ugua­le o su­pe­rio­re a 500 000 kg

700.164

2 Il ca­po­ver­so 1 non si ap­pli­ca ai pal­lo­ni fre­na­ti, agli alian­ti da pen­dio, agli alian­ti da pen­dio a pro­pul­sio­ne elet­tri­ca, ai pa­ra­ca­du­te, ai cer­vi vo­lan­ti e ai pa­ra­ca­du­te ascen­sio­na­li. Per que­sti ae­ro­mo­bi­li il DA­TEC sta­bi­li­sce l’im­por­to di ga­ran­zia.165

3 Per vo­li che co­sti­tui­sco­no un pe­ri­co­lo par­ti­co­la­re, se­gna­ta­men­te a cau­sa del­la na­tu­ra del­le mer­ci tra­spor­ta­te, l’UFAC può su­bor­di­na­re il ri­la­scio dell’au­to­riz­za­zio­ne d’eser­ci­zio al­la pro­va di una co­per­tu­ra sup­ple­men­ta­re del­la re­spon­sa­bi­li­tà ci­vi­le ver­so ter­zi al suo­lo.166

163Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 23 nov. 1994, in vi­go­re dal 1° apr. 1995 (RU 1994 3028).

164 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. II dell’all. all’O del 17 ago. 2005 sul tra­spor­to ae­reo, in vi­go­re dal 5 set. 2005 (RU 2005 4243).

165 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 24 giu. 2015, in vi­go­re dal 15 lug. 2015 (RU 2015 2175).

166 In­tro­dot­to dal n. I dell’O del 28 ott. 1998, in vi­go­re dal 15 nov. 1998 (RU 1998 2570).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden