Ordinanza
sulle norme della circolazione stradale
(ONC)¹

(art. 107 cpv. 1 e 3 LC­Str)

¹ La pre­sen­te or­di­nan­za en­tra in vi­go­re il 1° gen­na­io 1963.

² Al­la stes­sa da­ta en­tra­no in vi­go­re le di­spo­si­zio­ni non an­co­ra ap­pli­ca­bi­li del­la LC­Str e la leg­ge fe­de­ra­le del 23 giu­gno 1961³⁸⁷ che mo­di­fi­ca quel­la sul­la cir­co­la­zio­ne stra­da­le. L’ar­ti­co­lo 12 del­la LC­Str, è, tut­ta­via, ap­pli­ca­bi­le ai vei­co­li a mo­to­re e ai ri­mor­chi so­la­men­te da quan­do il Con­si­glio fe­de­ra­le avrà ema­na­to le ne­ces­sa­rie pre­scri­zio­ni ese­cu­ti­ve.

³ So­no abro­ga­ti: la leg­ge fe­de­ra­le del 15 mar­zo 1932³⁸⁸ sul­la cir­co­la­zio­ne de­gli au­to­vei­co­li e dei ve­lo­ci­pe­di, tut­te le nor­me del­la cir­co­la­zio­ne si­no­ra vi­gen­ti e il de­cre­to del Con­si­glio fe­de­ra­le del 14 feb­bra­io 1939³⁸⁹ con­cer­nen­te gli au­to­vei­co­li im­pie­ga­ti pel tra­spor­to di ani­ma­li vi­vi.

⁴ Le or­di­nan­ze ed i de­cre­ti ema­na­ti dal Con­si­glio fe­de­ra­le in ese­cu­zio­ne del­la leg­ge fe­de­ra­le del 15 mar­zo 1932³⁹⁰ sul­la cir­co­la­zio­ne de­gli au­to­vei­co­li e dei ve­lo­ci­pe­di re­sta­no in vi­go­re, ec­cet­tua­te le nor­me di cir­co­la­zio­ne ivi con­te­nu­te, se non so­no con­tra­rie al­la LC­Str o al­le sue pre­scri­zio­ni d’ese­cu­zio­ne. Il DA­TEC al­le­sti­sce un elen­co del­le di­spo­si­zio­ni an­co­ra in vi­go­re.